Maurice Chevalier — Valentine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Chevalier adlı sanatçının "Valentine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On se rappelle toujours sa première maîtresse
J’ai gardé d’la mienne un souvenir pleine d’ivresse
Un jour qu’il avait plu
Tous deux on s'était plu
Ensuite on se plut de plus en plus
J’lui d’mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le même chemin
Et puis j’lui pris la main
J’lui pris tout enfin
Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tétons
Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tétons son petit menton
Elle était frisée comme un mouton
Elle n'était pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ça n’a pas d’importance
Quand on a dix-huit ans
On n’en demande pas tant
Du moment qu’on s’aime, on est content
Elle n’avait pas un très bon caractère
Elle était jalouse et même autoritaire
Pourtant, j’en étais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout
Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tétons
Que je tâtais à tâtons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tétons son petit menton
Elle était frisée comme un mouton
Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d’hippopotame
Vivement elle m’saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui êtes vous
Elle sourit voyons, mais c’est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d’effroi
Qu’elle a changé, ma foi
Dire qu’autre fois
Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enflés à présent Valentine
Elle avait des tout petits tétons des vraie p’tite pommes
Non non j’aime mieux parler d’autre chose voila
Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p’tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ça d’vrait pas être permis ça non
C’est des trucs qui ne devarait pas être permis
Non
Şarkı sözü çevirisi
Biz her zaman onun ilk metresi hatırlıyorum
Anılarımı sarhoşluk dolu tuttum.
Bir gün yağmur yağdı
İkimiz de birbirimizi severdik.
O zaman birbirimizi daha çok seviyoruz
Ona adını verdim, bana Valentine dedi.
Ve her gece Custine Caddesi'ni takip ederken
Aynı yolu izledim
Ve sonra elini tuttum
Sonunda ondan her şeyi aldım.
Küçük petons, Valentine, Valentine vardı
Küçük meme uçları vardı
Senin aptal tonunu okşadığımı.
Küçük bir çenesi vardı, Valentine, Valentine
Küçük petons onun küçük meme uçları onun küçük çene yanında
Koyun gibi kıvrılmıştı.
O büyük bir zeka değildi
Ama bir plumard içinde, önemli değil
On sekiz yaşındayken
Pek sormuyoruz
Birbirimizi sevdiğimiz sürece mutluyuz.
Çok iyi bir karakteri yoktu
Kıskanç ve hatta otoriterdi.
Yine de deliydim.
Onu çok severdim
Çünkü özellikle
Küçük petons, Valentine, Valentine vardı
Küçük meme uçları vardı
Senin aptal tonunu okşadığımı.
Küçük bir çenesi vardı, Valentine, Valentine
Küçük petons onun küçük meme uçları onun küçük çene yanında
Koyun gibi kıvrılmıştı.
Dün, bulvarda, şişman bir kadınla tanıştım
Büyük ayakları ile, bir su aygırı boyutu
Canlı boynuma atlar
Merhaba, kurtum
Üzgünüm ama sen kimsin?
Gülümsüyor ama benim Valentine.
Onun çift çene önünde, onun üçlü göğüs
Korkuyla dolu olduğunu düşündüm.
O değişti, inancım
Başka zaman söyle.
Küçük petonları vardı Valentine.
Ama şimdi Şiştiler Valentine
Gerçek küçük elmaların küçük meme uçları vardı
Başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum hayır hayır
Küçük bir çenesi vardı, küçük bir cımbızla
Şu anda dört ya da beş çenesi var.
Oh, zavallı küçük Valentine, buna izin verilmemeli.
İzin verilmemesi gereken şeyler.
Hayır