Maurice Chevalier — You Brought a New Kind of Love to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Chevalier adlı sanatçının "You Brought a New Kind of Love to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet one, fairer than the flowers,
never will I meet one sweeter than you.
Would you turn away or could you
really learn to care if I’d ever dare
to say I love you?
If the nightingales could sing like you
They’d sing much sweeter than they do For you’ve brought a new kind of love to me.
If the sandman brought me dreams of you
I’d want to sleep my whole life thru
For you’ve brought a new kind of love to me.
I know that I’m the slave, you’re the queen
But still you can understand
That underneath it all you’re a maid
And I am only a man.
I would work and slave the whole day thru
If I could hurry home to you
For you’ve brought a new kind of love to me.
Şarkı sözü çevirisi
Çiçekler daha bir tatlı, daha adil ,
senden daha tatlı biriyle asla karşılaşmayacağım.
Yüz çevirecek misin yoksa yüz çevirecek misin?
cesaret edeceksem gerçekten umursamayı Öğren.
seni sevdiğimi söylemek için mi?
Bülbüller senin gibi şarkı söyleyebilseydi
Bana yeni bir aşk getirdiğin için daha tatlı şarkı söylerler.
Eğer kum adam bana senin hayallerini getirseydi
Tüm hayatım boyunca uyumak istiyorum.
Bana yeni bir aşk getirdiğin için.
Ben köle olduğumu biliyorum, sen kraliçesin.
Ama yine de anlayabilirsin
Her şeyin altında bir hizmetçi olduğunu
Ve ben sadece bir erkeğim.
Bütün gün çalışırdım ve köle olurdum.
Eğer eve acele edebilirsem.
Bana yeni bir aşk getirdiğin için.