Maurice Fanon — Et si le diable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Fanon adlı sanatçının "Et si le diable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si le diable, et si le diable
N'était pas le diable que l’on croit?
Et si le diable, et si le diable
N'était qu’un homme comme vous et moi?
Et si c’est moi, qu’il me jette la pierre
Celui qui n’a jamais renié son père
Qui n’a jamais au ventre de sa mère
Préféré la cuisse de Jupiter
Jette la pierre, celui qui n’a jamais
Pour les beaux yeux de celle qu’il aimait
Connu la honte en grimpant au pommier
De se casser la gueule sous son nez
Jette la pierre, qui ne s’est jamais cru
Fils de don Juan, frère de Lustucru
Parce qu’il avait aperçu dans la rue
Un petit chat marchant plus haut qu' son…
Jette la pierre, la femme qui confesse
Avoir pêché sans honte et sans tristesse
Mais m’avoir fait cocu dans l’allégresse
Que pour me voir lui encorner les…
Et si le diable, et si le diable
N'était pas le diable que l’on croit?
Et si le diable, et si le diable
N'était qu’un homme
Un homme comme vous
Un homme comme moi?
Si c'était vous?
Si c'était moi?
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer şeytan ve eğer şeytan
İnandığımız şeytan değil miydi?
Ve eğer şeytan ve eğer şeytan
Sadece senin ve benim gibi bir adam mıydı?
Ve eğer bensem, bana bir taş atmasına izin ver
Babasını hiç inkar etmeyen.
Kim annesinin rahminde hiç
Jüpiter'in en sevdiği uyluk
Taşı at, asla
Sevdiği birinin güzel gözleri için
Elma ağacına tırmanırken utanç yaşadı
Burnunun altında ağzını kırma
Asla inanmayan bir taş at
Don Juan'ın oğlu, Lustucru'nun kardeşi
Çünkü sokakta görmüş.
Ondan daha yüksek yürüyen küçük bir kedi…
Taşı at, itiraf eden kadın
Utanç ve üzüntü olmadan günah işledin
Ama beni neşeyle aldatıyor
Bu beni virajda görmek için…
Ve eğer şeytan ve eğer şeytan
İnandığımız şeytan değil miydi?
Ve eğer şeytan ve eğer şeytan
Tek bir adam
Senin gibi bir adam
Benim gibi bir adam mı?
Ne oldu?
Bana ne olduysa?