Maurice Fanon — Le chiffon bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maurice Fanon adlı sanatçının "Le chiffon bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde un peu, on dirait qu’il pleut
Je m’y promène comme chien mouillé
Flairant ta peine à tes souliers
Temps de carême, faim de t’aimer
Tes larmes mêmes sont mon collier
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
On dirait le ciel qui se casse en deux
Sur la Mer Morte, à mon bateau
Tes yeux apportent le vent nouveau
Derrière la porte mon vieux manteau
Nous fait escorte sans dire un mot
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Mille cigales ne chantent pas mieux
Sous les arcades, marchant par deux
Chantent les bardes en habit bleu
Je me hasarde, tu bats des yeux
Si je m’attarde à tes cheveux
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde-moi bien quand j’y mets les miens
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde-moi mieux, je suis au milieu
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin var, seni küçük mavi paçavra!
Bak, yağmur yağıyor gibi görünüyor.
Islak bir köpek gibi dolaşıyorum
Ayakkabılarındaki acıyı koklamak
Lent zamanı, seni sevmek için aç
Gözyaşların benim kolyem.
Gözlerin var, seni küçük mavi paçavra!
Gökyüzü ikiye ayrılıyor gibi görünüyor
Ölü Deniz'de, tekneme
Gözlerin yeni bir rüzgar getiriyor
Kapının arkasında eski paltom
Tek kelime etmeden bize eşlik ediyor
Gözlerin var, seni küçük mavi paçavra!
Binlerce ağustosböceği daha iyi şarkı söylemez
Arcades altında, iki yürüyüş
Mavi elbiseli ozanlar söyle
Ben girişim, sen göz kırpmak
Eğer saçına takılırsam
Gözlerin var, seni küçük mavi paçavra!
Benimkini koyduğumda bana bak.
Gözlerin var, seni küçük mavi paçavra!
Bana daha iyi bak, ortasındayım