Mauvais Acte — Une Lettre D'en Dedans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mauvais Acte adlı sanatçının "Une Lettre D'en Dedans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’mande moi pas pourquoi, on rap nos vies sur des musiques tristes
C’est sur la dope et sur nos beat que notre public trip
J’marche dans l’street j’mallume une fusible shit, j’observe,
J’me sens dans un musée d’cire,
J’voudrais être un gun, pour tirer les vers grillés qui s’réveille
Mais qu’est-ce qu’y’espérait, qu’j’oublie mes rêves?
La vie s’t’un casse-tête
La tête dure sur vous, crève
J’va pas m’sauver plus tard, envoyez chier les chiens qui m’surveille
L’arme sous survette, on s’tient prêts, vrai, sous l’mic j’ment juste si j’leur
dis qu’j’ai rien fait
La rue est infect comme la substance dans l’sang
Y pense qu’y’a juste la mauvaise influence dans l’son
Dans l’fond tu l’sens, qu’c’est semblable à c’que tu vis, la véritable preuve
qu’ta juré d’vant l’jury
R.Y.M.Z c’est naturelle c’est la tuerie, c’est fait avec la faim,
la soif la foi et la furie
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
(Yo, yo…) C’est juste une lettre en provenance de l’intérieur
J’ai besoin d’vivre là où l’existence est bien meilleure
J’ai pas la tête à placoter, ni faire la conversation
J’espère que Dieu va m’pardonner toutes mes mauvaises actions
Voudriez-vous dire à ma famille qu’ils me manquent énormément?
Pis dites aux jeunes de mon quartier qu'ça sert à rien d’faire comme les grands
Parce que tout est dans ta cage, tu fermes ta gueule et tu traînes ta haine
La rage attire la rage quand t’es seul avec toi-même
Wassup à mes chums quand vous lirez ma lettre,
Dites leur que mon album est retiré des tablettes
J’ai choisi l’rime plutôt qu’l'éducation, maintenant j’suis seul avec mon nom
pis ma réputation
(Han.) Avec les charges qui m’pendent au bout du nez j’ai d’la misère à
m’situer j’ai l’goût d’fourrer j’ai l’goût d’tuer
C’est juste normal si tu m’vois pu din shows, silvouplait dites à ma mère qu’on
va s’revoir bientôt…
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
À coeur ouvert, c’tune lettre d’en dedans
C’est p’tête ma dernière, j’remet l’pansement
Style égocentrique j’vise la perfection
Les mots font du fric selon la perception,
On embarque dans son propre jeu, manipulé mais cette manie j’l’ai pu,
non chu pu habitué
J’ai envi d’tuer, tu veux un beat bébé? S’t’un, retour à la source où l'???
Yo, j’repars à l’attaque, j’viens, mêler les cartes
Si j’crève demain, j’aurai, laisser des marques
J’ai pas cesser l’rap, j’ai pris un peu d’recul
J’ai pas baisser mes cartes, méfiant, ouais j’le suis plus
Le mal me suit d’proche, du sale et gros bras
J’ai passer du temps seul, j’ai laisser du sang au sol
J’rédige cette lettre, j’referme le livre
Pour l'écrire, j’ai besoin d’le vivre
Bienvenu dans mon univers, où j’laisse parler ma plume
On a chercher la lumière, on a confronter la brume
La tête dans les nuages, on a marché sur la lune,
On a pas pu rester sage paski fallait chercher la thune
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bana nedenini söyleme, hayatımızı hüzünlü müzikle rap ediyoruz
Bu uyuşturucu ve bizim beats üzerinde bizim seyirci gezisi olduğunu
Sokakta yürüyorum, bir sigorta bokum var, gözlemliyorum,
Balmumu Müzesinde hissediyorum,
Uyanan kavrulmuş solucanları vurmak için bir silah olmak istiyorum
Ama ne bekliyordun, hayallerimi unutmamı mı?
Hayat bir bilmece
Kafanı üstüne koy, öl.
Daha sonra kendimi kurtarmayacağım, beni izleyen köpeklere bok göndermeyeceğim
Altındaki silah hayatta kalır, hazır dururuz, doğru, mikrofonun altında sadece onlara yalan söylerim
bir şey yapmadığımı söyle.
Sokak, kandaki madde olarak enfekte olur
Seste sadece kötü bir etki olduğunu düşünün
Derinlerde, yaşadıklarınıza benzediğini hissediyorsunuz, gerçek bir kanıt
jürinin jüriyi sallamasına izin ver
R. Y. M. Z doğaldır, öldürür, açlıktan ölür,
susuzluk inanç ve öfke
İçeriden bir mektup…
İçeriden bir mektup... (kötü hareket ... Souldia 1-8-7)
İçeriden bir mektup…
İçeriden bir mektup ...(kalpten geliyor, hissediyor musun?
Kalem ağladığında kan gibi…)
(Yo, yo... bu sadece içeriden bir mektup
Varoluşun çok daha iyi olduğu yerde yaşamalıyım
Hiçbir yere kafa var, ya da konuşma yapmak istemiyorum
Umarım Tanrı beni tüm kötü işlerimi affeder
Aileme onları çok özlediğimi söyler misin?
Büyük olanlar gibi yapmak bir işe yaramaz daha kötü bir mahallede gençler söyle
Çünkü her şey kafesin içinde, kapa çeneni ve nefretini sürüklüyorsun
Kendinle yalnızken öfke öfkeyi çeker.
Mektubumu okuduğunda arkadaşlarıma ne oldu?,
Albümümün tabletlerden kaldırıldığını söyle.
Eğitimden ziyade kafiye seçtim, şimdi ismimle yalnızım
itibarım daha da kötü
(Han.) Burnumun ucunda asılı yükler ile sefalet var
Ben doldurma tadı var ben öldürme tadı var
Bu sadece normal, eğer beni görürsen pu-din, silvuplait anneme ne yaptığımızı söyle.
Görüşmek üzere…
İçeriden bir mektup…
İçeriden bir mektup... (kötü hareket ... Souldia 1-8-7)
İçeriden bir mektup…
İçeriden bir mektup ...(kalpten geliyor, hissediyor musun?
Kalem ağladığında kan gibi…)
Açık yürekli, içeriden bir mektup.
Bu benim son kafam, bandajı geri koydum
Benmerkezci stil mükemmellik için çabalıyorum
Kelimeler algıya göre para kazanır,
Kendi oyunumuza başlıyoruz, manipüle ediyoruz, ama bu mani yapabilirim,
Chu PU alışık değil
Öldürmek istedim, beat baby mi istiyorsun? S'un, kaynağa geri dön nerede???
Hey, saldırıya geri dönüyorum, geliyorum, kartları karıştırıyorum
Yarın ölürsem, iz bırakırım.
Tecavüz etmeyi bırakmadım, geri adım attım.
Kartlarımı düşürmedim, şüpheli, Evet, daha fazla
Kötülük beni yakından takip ediyor, kirli ve büyük koldan
Yalnız vakit geçiriyorum, yerde kan bırakıyorum.
Bu mektubu yazıyorum, kitabı kapatıyorum
Yazmak için yaşamak zorundayım.
Kalemimin konuşmasına izin verdiğim evrenime hoş geldiniz
Işığı ararız, sisle yüzleşiriz
Bulutların içinde kafa, biz ay üzerinde yürüdü,
Biz bilge paski thune aramak zorunda kalamadı
(Bu şarkı sözleri için Jasmin Leroux'a teşekkürler)