Mavis Staples — My Own Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mavis Staples adlı sanatçının "My Own Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just a little girl
Travelling with my pops
Thrown in jail for nothing
By some southern racist cops
Reverend Martin told us
What needed to be done
And if he can preach it
We can sing it
Help you make the new day come
We took the walk to DC
My heart in the church
I praid «oh my child
Fix that anger and hurt»
Its been almost 50 years
How much longer will it last?
We need a change now more than ever
Why are we still treated so bad?
With my own eyes
Saw it with my own eyes
With my own eyes
So I know its true
I saw New Orleans
Saw the people left for dead
I’ve heard every bold face lie you politicians said
I’ve seen for myself
And you can’t fool your sight
Well we better make a change
And we’d better start tonight
With my own eyes
Saw it with my own eyes
Ooh, my own eyes
So I know it’s true
Sure enough I do
With my own I eyes
I saw it with my own eyes
Y’all can’t fool me
I saw it, I saw it
Yes I did
So I now the truth
I know the truth
I know the truth
I saw it
We saw, haha
With my own eyes
Hmmmm
Some other day my father would tell me
He said «Mavis
I’ve seen this years ago when I was a boy
And I thought by now
All of this should have been taken care of long ago
When I was a boy I didn’t think I’d be a grown man looking at it still
We got to spread our word
You just be strong
Be strong
As long as you got your family
That’s the strongest unit in the world
Stick together with your brothers and sisters
That will keep you strong, can’t nobody break ya»
Hahaha
All right Pops
It’s been almost 50 years, though
How much longer will it last
We need a change now more than ever
Why, why, somebody tell me why are we still treated so bad?
Oooah, Lord Lord Lord
Lord Lord Lord
My own eyes
With my own eyes
Yeah, yeaah
My own eyes
Wooah, my own eyes
I know it’s true
I saw it with my own eyes
I saw it with my own eyes
Didn’t nobody tell me about it
I saw it, I saw it, I saw it
Yes I did it
And I know it’s true
Yeah. Yeaah. Yeah! Oh yeah
Yeah! My own eyes
Did you see it?
Have you been there?
I know all about it
Imma write a book about it though
Let all ya read what I’m talking about
But in the meantime
Just listen to my song
All right?
With my own eyes
I know it’s true
Yeah, yeah, yeah
My own eyes, my own eyes
And I know it’s true
Saw it with my own eyes
Saw it with my own eyes
Oooah, my own eyes, my own eyes
Lord I know it’s true
Saw it with my own eyes
Yes I did — hah — My own eyes
Oooh, my own eyes
I know it’s true
Yes it is
I wouldn’t tell you no lie
I leave that to the politicians
All right
Yes
Oh yeaah
Thank ya
Şarkı sözü çevirisi
Sadece küçük bir kızdım
Babam ile seyahat
Hiçbir şey için hapse atıldı
Bazı Güney ırkçı polisler tarafından
Peder Martin söyledi.
Yapılması gerekenler
Ve eğer bunu vaaz ederse
Şarkı söyleyebiliriz.
Yeni bir gün gelmenize yardımcı olun
Washington'a doğru yürüdük.
Kilisede kalbim
«Oh çocuğum " diye dua ettim
Bu öfkeyi ve acıyı düzeltin»
Neredeyse 50 yıl oldu
Daha ne kadar sürecek?
Şimdi her zamankinden daha fazla değişime ihtiyacımız var
Neden hala bu kadar kötü muamele görüyoruz?
Kendi gözlerimle
Kendi gözlerimle gördüm
Kendi gözlerimle
Bu yüzden doğru olduğunu biliyorum
New Orleans'ı gördüm.
Ölüme terk edilen insanları gördüm.
Politikacıların söylediği her cesur yüzün yalan söylediğini duydum.
Görüldüğü ediyorum kendimi
Ve gözlerini kandıramazsın
Daha iyi bir değişiklik yapalım
Ve en iyisi, bu gece başlayacağız
Kendi gözlerimle
Kendi gözlerimle gördüm
Ooh, kendi gözlerim
Bu yüzden doğru olduğunu biliyorum
Gerçekten deliler gibi seviyorum
Kendi gözlerimle
Kendi gözlerimle gördüm
Siz de kandıramaz beni
Gördüm, gördüm
Evet ben yaptım
Bu yüzden şimdi gerçek
Gerçeği biliyorum
Gerçeği biliyorum
Gördüm
Gördük, haha
Kendi gözlerimle
Hmmmm
Başka bir gün babam bana söylerdi.
"Mavis" dedi
Bunu yıllar önce çocukken görmüştüm.
Ve şimdi düşündüm
Bütün bunlar uzun zaman önce halledilmiş olmalıydı
Çocukken yetişkin bir adam olacağımı düşünmezdim.
Sözümüzü yaymalıyız.
Sadece güçlü ol
Güçlü ol
Ailen olduğu sürece
Bu dünyanın en güçlü birimi
Kardeşlerinizle birlikte kalın
Bu seni güçlü tutacak, kimse seni kıramaz mı»
Hahaha
Tamam babalık.
Yine de neredeyse 50 yıl oldu
Daha ne kadar sürecek
Şimdi her zamankinden daha fazla değişime ihtiyacımız var
Neden, neden, biri bana neden hala bu kadar kötü muamele gördüğümüzü söylesin?
Oooah, Lord Lord Lord
Lord Lord Lord
Kendi gözlerim
Kendi gözlerimle
Evet, Evet
Kendi gözlerim
Wooah, kendi gözlerim
Bunun doğru olduğunu biliyorum
Kendi gözlerimle gördüm
Kendi gözlerimle gördüm
Kimse bana bundan bahsetmedi mi
Gördüm, gördüm, gördüm.
Evet yaptım
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum
Evet. Evet. Evet! Oh evet
Evet! Kendi gözlerim
Bunu gördün mü?
Oraya gittin mi?
Hepsini biliyorum
Ama bu konuda bir kitap yazacağım
Neden bahsettiğimi hepiniz okusunuz?
Ama bu arada
Sadece şarkımı dinle.
Tamam mı?
Kendi gözlerimle
Bunun doğru olduğunu biliyorum
Evet, Evet, Evet
Kendi gözlerim, kendi gözlerim
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum
Kendi gözlerimle gördüm
Kendi gözlerimle gördüm
Oooah, kendi gözlerim, kendi gözlerim
Tanrım, bunun doğru olduğunu biliyorum.
Kendi gözlerimle gördüm
Evet yaptım-hah-kendi gözlerimle
Oooh, kendi gözlerim
Bunun doğru olduğunu biliyorum
Evet, öyle
Sana yalan söylemezdim.
Bunu Politikacılara bırakıyorum.
Tamam
Evet
Oh yeaah
Sağolasın