Max Boublil — Joyeux Noël! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Joyeux Noël!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an Il y aura pleins de jouets
Des robots et des poupées
Comment sont-ils fabriqués?
Moi je vais vous j’expliquer.
Ce sont des petits chinois
Payés 1euro par mois
Qui crèvent la dalle toute l’année
Tout ça pour vos jouets. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Vous diront vos grands-parents
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
A moins qu’ils soient morts
Moi cette année j’ai deux Noël
Wouah t’as trop de la chance
Un noël chez maman, un noël chez papa
Ta maman t’offre des gros cadeaux, ton papa t’en offre pas
Sais tu pourquoi cette année, maman est aussi sympa?
C’est qu’elle a prit la moitié de tout ce qu’avait papa. Hey!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Si ta s ur a plus de cadeaux
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est parce que toi t’es adoptée.
Allez les enfants vous avez des questions?
Pourquoi le père noël il dort dehors?
Ce n’est pas le père noël,
Mais un messieurs tout pareil
Et surement qu’il ne dort pas,
Mais qu’il est mort de froid.
Pourquoi papa il sort avec une fille de 25 ans?
Hum hum…
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
C’est la fête des enfants
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Une fois par an
(Merci à Yvan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Bugün Çocuk Bayramı
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Yılda bir kez oyuncaklarla dolu olacak
Robotlar ve bebekler
Nasıl yapılır?
Açıklayacağım.
Onlar küçük Çinli
Ayda 1 euro ödendi
Kim tüm yıl boyunca plaka yakmak
Tüm bunlar oyuncakların için. Hey!
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Büyükanne ve büyükbaban sana söyleyecek mi
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Ölmedikleri sürece.
Bu yıl iki Noel'im var.
Vay be, çok şanslısın.
Annemde bir Noel, babamda bir Noel
Annen sana büyük hediyeler verir, baban vermez.
Bu yıl annem neden bu kadar iyi biliyor musun?
Babamın sahip olduğu her şeyin yarısını aldı. Hey!
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Senin s ur daha fazla hediye varsa
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Kendini evlat edindiğin için.
Haydi, çocuklar. herhangi bir sorunuz var mı?
Noel Baba neden dışarıda uyuyor?
Noel Baba değil.,
Ama bir beyefendi hepsi aynı
Ve kesinlikle uyumuyor,
Ama soğuktan öldü.
Babam neden 25 yaşında bir kızla çıkıyor?
Hum hum…
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Bugün Çocuk Bayramı
Mutlu Noeller! Mutlu Noeller!
Yılda bir kez
(Bu sözler için Yvan'a teşekkürler)