Max Boublil — Put Your Sex in the Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Boublil adlı sanatçının "Put Your Sex in the Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salut c’est Rihanna, je sais que tu me connnais,
Tu achetes tous mes disques, tu apprends toutes mes chorés,
Dans mes chansons j’aime faire des danses obsènes,
Pour que mes petits fans de 12 ans refacent les même.
Aujourd’hui pour vendre des disques, il faut se mettre à quatre pattes,
Y a même Lady Gaga qui a montré sa chatdore tes cheveux comme ç,
ça te va super bien !
Et pour le refrain, c’est pas compliqué.
Je vais chanter un truc vulgaire en anglais
Tu comprendras pas mais tu vas répèter !
Put your sex in the air (x2)
Maintenant tu dis eh !
Maintenant tu dis eh oh !
Ca ne veut rien dire
Mais ça me donne moins de boulot
J’aime bien manger mes pieds !
Hahaha ! T’as répété «J'aime bien manger mes pieds»
Je suis vraiment trop forte !
Le deuxième couplet c’est pas moi qui le fait (C'est moi)
C’est un rappeur machiste qui parle pas bien le français
Ouais je viens faire une dédicasse à ma Biatch !
Je danse dans le club dans le club comme si je susi un mac
Je sais pas encore bien accorder les temps
Mais je sais montrer mes billets aux gens
Maintenant Rihanna, il faut que tu reviens
J’ai fini tous les mots de mon vocabulaire
Chante nous un refrain, un refrain qu’on retiends
Et surtout, fait en sorte qu’il est bien vulgaire.
Put your sex in the air (x2)
Maintenant bouge à gauche, maintenant bouge à droite
Je remus à ta place, mais j’en ais rien à battre
Tant que tu achetes mes disques
Achete, achete, achete! (x2)
Vole dans le portefeuille de tes parents
Achete, achete, achete! (x2)
Cours acheter mon CD chez Auchan
Put your sex in the air (x2)
Dans le dernier refrain, il faut que je touche les gens
Que je fasse la meuf qui a des sentiments
Put your sex in the air (x3)
Merci David, vraiment t’as assuré, hein. Super original et vraiment rien à voir
avec les 360 autres chansons que t’as fait pour les autres meufs.
Super original !
(Merci à OriginalRainbow pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, ben Rihanna, beni tanıdığını biliyorum.,
Tüm kayıtlarımı satın alıyorsun, tüm korolarımı öğreniyorsun,
Şarkılarımda obsene dansları yapmayı seviyorum,
12 yaşındaki küçük hayranlarımın da aynısını yapması için.
Bugün kayıtları satmak için, dört ayak üzerinde almak zorunda,
Lady Gaga bile chatdore'a saçlarını böyle gösterdi.,
Harika görünüyorsun !
Ve koro için, karmaşık değil.
İngilizce kaba bir şey söyleyeceğim.
Anlamayacaksın ama tekrar edeceksin !
Seksinizi havaya kaldırın (x2)
Şimdi Selam söyle !
Şimdi eh oh de!
Bu hiçbir şey ifade etmez.
Ama bu bana daha az iş veriyor
Ayaklarımı yemeyi seviyorum !
Hahaha ! "Ayaklarımı yemeyi seviyorum.»
Gerçekten çok güçlüyüm !
İkinci ayet bunu yapmıyorum (bu benim)
Fransızcayı iyi konuşmayan cinsiyetçi bir rapçi.
Evet, buraya Fahişemi imzalamaya geldim !
Kulüpte dans ediyorum, kulüpte sanki sussi mac'im gibi
Henüz zamanı nasıl ayarlayacağımı bilmiyorum.
Ama insanlara biletlerimi gösterebilirim.
Şimdi Rihanna, geri dönmelisin.
Kelime dağarcığımdaki tüm kelimeleri bitirdim
Bize bir koro söyle, hatırladığımız bir koro
Ve en önemlisi, oldukça kaba olduğundan emin olur.
Seksinizi havaya kaldırın (x2)
Şimdi sola hareket et, şimdi sağa hareket et
Senin yerinde taşıdım, ama yenmek için her şeyi var.
Kayıtlarımı satın aldığın sürece.
Al, Al, Al! (x2)
Ailenizin cüzdanında uçun
Al, Al, Al! (x2)
Tabii ki AUCHAN benim CD satın
Seksinizi havaya kaldırın (x2)
Son koroda, insanlara dokunmak zorundayım
Duyguları olan bir kızı oynadığımı.
Seksinizi havaya kaldırın (x3)
Teşekkürler, David. tabii tabii, öyle mi yaptın? Süper orijinal ve gerçekten görecek bir şey yok
diğer kızlar için yaptığınız 360 şarkıyla.
Süper orijinal !
(Bu kelimeler için Originalrainbow'a teşekkürler)