Max Bygraves — White Cliffs of Dover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Bygraves adlı sanatçının "White Cliffs of Dover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous marchons par tous les temps
Même sous l’orage
Par les plaines et par les champs
Et dans les villages
Les gens nous montrent du doigt
En nous regardant passer
Mais les filles quelquefois
Nous réchauffent d’un baiser
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Sans argent et sans métier
Que pouvions-nous faire
Pas besoin d'être bachelier
Pour partir en guerre
Car on ne possédait rien
Que des souliers fatigués
Que les herbes des chemins
La nuit pour se reposer
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
Depuis des milliers d’années
Un bon militaire
Ne doit pas savoir penser
Mais surtout se taire
Quand tous les tambours battaient
Moins que nos curs de soldats
Notre régiment chargeait
Pour la France et pour le roi
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
De la France on s’en foutait
Comme de l’Espagne
Mais l’argent qu’on nous donnait
Fallait qu’on le gagne
En combattant les anglais
Les russes ou les autrichiens
En combattant sans arrêt
Pour une bouchée de pain
Nicolas, Nicolas
C’est vingt années de misère
Nicolas, Nicolas
Que j’ai connues avant toi
Nicolas, Nicolas
Plutôt vingt ans de galère
Nicolas, Nicolas
Que d'être un soldat du roi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her türlü havada yürüyoruz
Fırtınanın altında bile
Ovalara ve tarlalara,
Ve köylerde
İnsanlar bize parmağını gösteriyor
Bizi geçerken izlemek
Ama bazen kızlar
Bir öpücükle bizi ısıtın
Nicolas, Nicolas
Bu yirmi yıllık sefalet
Nicolas, Nicolas
Senden önce bunu biliyordum.
Nicolas, Nicolas
Daha doğrusu yirmi yıl sorun
Nicolas, Nicolas
Kralın bir askeri olmak için
Para ve iş yok
Ne yapabiliriz
Bekar olmaya gerek yok
Savaşa gitmek için
Çünkü hiçbir şeyimiz yoktu
Yorgun ayakkabılardan daha
Yolların otlarından daha
Geceleri dinlenmek için
Nicolas, Nicolas
Bu yirmi yıllık sefalet
Nicolas, Nicolas
Senden önce bunu biliyordum.
Nicolas, Nicolas
Daha doğrusu yirmi yıl sorun
Nicolas, Nicolas
Kralın bir askeri olmak için
Binlerce yıldır
İyi bir askeri adam
Nasıl düşüneceğini bilmemelisin.
Ama özellikle sessiz ol
Tüm davullar çaldığında
Askerlerin kalplerinden daha az
Alayımız saldırıyordu.
Fransa ve Kral için
Nicolas, Nicolas
Bu yirmi yıllık sefalet
Nicolas, Nicolas
Senden önce bunu biliyordum.
Nicolas, Nicolas
Daha doğrusu yirmi yıl sorun
Nicolas, Nicolas
Kralın bir askeri olmak için
Fransa'dan umursamadık.
İspanya'dan olduğu gibi
Ama bize verilen para
Kazanmak zorunda kaldık.
İngilizlerle savaşmak
Ruslar veya Avusturyalılar
Sonsuz mücadele
Bir parça ekmek için
Nicolas, Nicolas
Bu yirmi yıllık sefalet
Nicolas, Nicolas
Senden önce bunu biliyordum.
Nicolas, Nicolas
Daha doğrusu yirmi yıl sorun
Nicolas, Nicolas
Kralın bir askeri olmak için
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)