Max De Castro — Calaram a Voz do Nosso Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max De Castro adlı sanatçının "Calaram a Voz do Nosso Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram uma grande injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor
Nosso amor foi o grande amor
O mais desejado e celebrado amor
Quanto amor, tanto amor (nunca se viu assim)
Inundava de alegrias cidades tristes
Nosso amor era negro
Nosso amor era lindo
Mais um brasileiro comum
Mais um inocente útil
Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram uma grande injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor
Mas não se pode bobear
Não se pode vacilar
Quando tudo vai bem
Tudo está no lugar
Sempre aparece alguém
Pra cortar a nossa onda
E de repente o laço desatinou
Calaram a voz do nosso amor
Que mesmo mudo ainda disse
Ninguém me proíbe
Você se foi e eu fiquei completamente perdido
Mu pobre coração é um negócio vazio
Nasci no olho do furacão
E vivo na periferia do seu alto falante
Disparo pra matar meu silêncio
Contra os corações arrogantes
Eu sou terrível
Nasci no olho do furacão
E vivo na periferia do seu alto falante
Disparo pra matar meu silêncio
Contra os corações arrogantes
Eu sou terrível (não vou parar)
É a polícia que desce a porrada
É o político que rouba milhões
É a perpetuação da impunidade
É a justiça que é lenta demais
É a criança que chora de fome
É o homem que explora menores
É a renda mal dividida
É o choro de muitas mães
Esses dois olhos tristes
Que a terra há de comer
Viram tanta injustiça acontecer
Calaram a voz do nosso amor
Şarkı sözü çevirisi
Bu iki hüzünlü gözler
Yeryüzünün yiyeceği
Büyük bir adaletsizlik olduğunu gördüler.
Aşkımızın sesini susturdu
Aşkımız büyük aşktı.
En çok arzu edilen ve kutlanan aşk
Ne kadar aşk, çok Aşk (hiç böyle görmedim)
Sevinç hüzünlü şehirler ile sular altında
Aşkımız siyahtı
Aşkımız güzeldi
Başka bir ortak Brezilyalı
Başka bir yararlı masum
Bu iki hüzünlü gözler
Yeryüzünün yiyeceği
Büyük bir adaletsizlik olduğunu gördüler.
Aşkımızın sesini susturdu
Ama dalga geçemezsin
Kimse tereddüt edemez
Her şey yolunda gittiğinde
Her şey yerinde
Birisi her zaman ortaya çıkar
Dalgamızı kesmek için
Ve aniden döngü dağınık gitti
Aşkımızın sesini susturdu
Hatta dilsiz hala söyledi
Kimse beni yasaklamaz.
Sen gittin ve ben tamamen kayboldum
Mu zavallı kalp boş bir iştir
Kasırganın gözünde doğdum.
Ve konuşmacının eteklerinde yaşıyorum
Sessizliğimi öldürmek için ateş ediyorum
Kibirli kalplere karşı
Korkunçum.
Kasırganın gözünde doğdum.
Ve konuşmacının eteklerinde yaşıyorum
Sessizliğimi öldürmek için ateş ediyorum
Kibirli kalplere karşı
Ben korkunçum (durmayacağım)
Bizi döven polisler.
Milyonları çalan politikacı.
Cezasızlığın devam etmesi mi
Çok yavaş olan adalet
Açlıktan ağlayan çocuk
Küçükleri sömüren adam
Gelir kötü bölünmüş mü
Birçok annenin ağlaması
Bu iki hüzünlü gözler
Yeryüzünün yiyeceği
Bu kadar adaletsizliğin gerçekleştiğini gördün mü
Aşkımızın sesini susturdu