Max Gazzè — Con chi sarai adesso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "Con chi sarai adesso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come sarai adesso?
Forse i capelli più corti, un taglio diverso…
Non ce la faccio a scordarti.
Tre settimane che abiti male il mio stomaco:
ti ho mandato via, ma tu ormai non te ne vai più…
E dove sarai adesso?
In quale stanza non smetti di piangerti addosso?
Se per un attimo uscisse da me quest’ultima tosse,
per buttarti fuori, ma resti imbottigliata qui
Sei lontana, eppure mi divori…
Tu, la tua gelosia maledetta, che l’aria mi stava stretta
i tuoi sguardi eran sassi
se uscivo di pomeriggio
solo per farmi 2 passi…
E non capivi ch'è peggio.
Io, senza respiro, costretto da questo tuo chiudo fisso
a lasciar perdere tutto e risparmiarti l’abisso…
del nostro amore perfetto…
Cosa farei adesso, che giorno e notte
ci penso e ancora mi illudo?
E quando mi chiedo se i nostri eran
silenzi maldestri di chi si allontana,
o soltanto bastava anche a te avere accanto a me…
Tu, la tua gelosia maledetta,
che dall’amore si scappa quando ce l’hai dappertutto,
come l’assedio di londra,
ora guarda che hai fatto:
il nostro amore che affonda…
Io che sono stato costretto da questo tuo chiudo fisso
a lasciar perdere tutto e risparmiarti l’abisso
del nostro amore perfetto…
Tu, la tua gelosia maledetta,
quando però stavi zitta,
con le domande già in bocca…
Sai quante volte ti ho vista fare una faccia corretta
e dentro il cuore che scoppia
Io, senza respiro, costretto da questo tuo chiudo fisso
a lasciar perdere tutto e risparmiarti l’abisso …
E con chi sarai adesso?
Gli strapperei via di dosso il sorriso che ha messo…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi nasıl olacaksın?
Belki daha kısa saç, farklı bir kesim…
Seni unutamam.
Üç hafta midemi kötü bir şekilde giydirdi:
Seni gönderdim ama artık gitmiyorsun.…
Peki şimdi nerede olacaksın?
Hangi odada ağlamayı bırakmıyorsun?
Eğer bir an için bu son öksürük benden çıktıysa,
seni dışarı atmak için, ama burada şişelenmiş kal
Çok uzaktasın, ama beni yutuyorsun.…
Sen, lanetli kıskançlığın, havanın sıkı olduğunu
görünüşün taştı.
eğer öğleden sonra dışarı çıksaydım
sadece bana 2 adım atmak için…
Ve daha kötü olduğunu fark etmemiştin.
Ben, nefessiz, Senin bu yakın tarafından zorlandı
her şeyi bırakmak ve seni uçurumdan kurtarmak için…
bizim mükemmel aşk…
Şimdi ne yapardım, ne gündüz ve gece
Bunu düşünüyorum ve hala kendimi aldatıyor muyum?
Ve eran'ımızın olup olmadığını merak ettiğimde
yüz çevirenlerin sakar sessizliği,
ya da yanımda olman için yeterliydi.…
Sen, lanetli kıskançlığın,
her yerde sahip olduğun zaman sevgiden kaçtığını,
Londra Kuşatması olarak,
şimdi ne yaptığına bak.:
batan aşkımız…
Sizinkilerden biri beni zorladı.
her şeyi bırakmak ve seni uçurumdan kurtarmak için
bizim mükemmel aşk…
Sen, lanetli kıskançlığın,
ama sen sessizken,
zaten ağzında sorular var…
Seni kaç kez düzgün bir yüz olarak gördüğümü biliyorsun.
ve patlayan kalbin içinde
Ben, nefessiz, Senin bu yakın tarafından zorlandı
her şeyi bırakmak ve seni uçurumdan kurtarmak için …
Şimdi kiminle olacaksın?
Gülümsemesini koparırdım.…