Max Gazzè — Disordine D'Aprile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "Disordine D'Aprile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il polline come un esercito di paracadutisti microscopici
scende lentamente sopra il prato,
facendo a pezzi gli antistaminici.
E poi… colpo di stato!
Trasporta gli starnuti dove prima erano baci
su primavere allergiche, il tempo che si scioglie,
mi lascio affascinare da chi prima lo raccoglie,
soltanto per poi perderlo,
soltanto per trovare qualcuno per cercare,
perdere quel tempo, perdersi cercando insieme, insieme…
E non c'è rimedio al mio disordine d’aprile,
mi scuoto e mi rovescio per lavare via l’idea
che troppe cose siano nate con la data di scadenza.
No, non c'è rimedio al mio disordine speciale,
non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me.
Non c'è, non c'è, non c'è…
E se le mie scuse
ormai non sanno più come forzare serrature
di sguardi e mani chiuse,
mi manca il tuo sorriso,
rimango qui disteso ad invidiare gli alberi,
che crescono senza far rumore,
verso il cielo, con pazienza, senza fretta
e senza mai vantarsi della loro altezza.
Potessi temperarmi adesso il cuore,
sanguinerei di certo,
ma non avrai più dubbi
che tutto questo rosso sia per te.
E non c'è rimedio al mio disordine d’aprile,
mi scuoto e mi rovescio
per lavare via l’idea
che troppe cose siano nate con la data di scadenza.
No, non c'è rimedio al mio disordine speciale,
non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me.
Non c'è, non c'è, non c'è.
Non posso stare senza
come non ne ho mai abbastanza
di tornare a domandarti
se vuoi perdere del tempo qui con me, con me, con me, con me, con me.
Con me, con me, con me.
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime
In questi giorni col fiato corto, in queste ore piccolissime (con me)
Şarkı sözü çevirisi
Mikroskobik paraşütçüler ordusu olarak polen
yavaş yavaş çim üzerinde iner,
parçalama antihistaminikler.
Ve sonra... darbe!
Hapşırmaları eskiden öpüştükleri yere taşır.
alerjik yaylar hakkında, eriyen zaman,
Onu ilk toplayanlar tarafından büyülenmeme izin verdim,
sadece onu kaybetmek için,
sadece aramak için birini bulmak için,
bu zamanı kaybet, birlikte bakarken kaybet, birlikte…
Ve Nisan bozukluğum için bir çare yok,
Sallıyorum ve bu fikri yıkamak için yuvarlanıyorum
son kullanma tarihi ile çok fazla şey doğdu.
Hayır, özel dağınıklığımın tedavisi yok.,
O olmadan yapamam
nasıl asla doyamıyorum
geri gel ve sor
benimle vakit geçirmek istiyorsan.
Yok, Yok, Yok…
Ve eğer özür dilerim
artık kilitleri nasıl zorlayacaklarını bilmiyorlar
bakışlar ve kapalı eller,
Gülümsemeni özledim ,
Burada uzanıyorum ve ağaçları kıskanıyorum,
bu sessizce büyür,
cennete, sabırla, acele etmeden
ve boylarıyla övünmeden.
Şimdi kalbimi sertleştirebilirim.,
Kesinlikle kan kaybederim.,
ama daha fazla şüpheniz olmayacak
tüm bu kırmızılar senin için olsun.
Ve Nisan bozukluğum için bir çare yok,
Sallıyorum ve döküyorum
bu fikri yıkamak için
son kullanma tarihi ile çok fazla şey doğdu.
Hayır, özel dağınıklığımın tedavisi yok.,
O olmadan yapamam
nasıl asla doyamıyorum
geri gel ve sor
benimle vakit geçirmek istiyorsan.
Hayır, hayır, hayır.
O olmadan yapamam
nasıl asla doyamıyorum
geri gel ve sor
benimle vakit geçirmek istiyorsan, benimle, benimle, benimle.
Benimle, benimle, benimle.
Bu günlerde nefes darlığı ile, bu çok küçük saatlerde
Bu günlerde nefes darlığı ile, bu çok küçük saatlerde
Bu günlerde nefes darlığı ile, bu çok küçük saatlerde
Bu günlerde kısa bir nefes ile, bu çok küçük saatlerde (benimle)