Max Gazzè — E tu vai via şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "E tu vai via" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è più come fu per caso in cortile
io col naso alla finestra perso a guardare giù
e ti ho vista in un secondo
ed eri già in fondo alle scale
scusa se domando «vivi qui pure tu?»
dove quell’incanto
dove le tue dita
odio ogni momento in cui non t’ho capita
vivere d’essenza
chiusi in una stanza
odio la coerenza tua sconsiderata
Non è detto che tutto debba cambiare
che l’amore sia banale dopo il primo baleno
non c'è niente che più mi faccia dolore
nè l’immagine di te col tuo prossimo amore
E tu vai via
scegli di corsa le tue cose
e poi vai via
ti metti in borsa anche le scuse
e poi vai via
la bocca morsa da una frase
e poi vai via dalle mie mani
via dalle lenzuola
via dai nostri buoni sintomi d’allora
via da ogni progresso
via dall’assoluto
come se non fossi ancora innamorato
Dov'è quella che se mi blocca sto male
smette il troppo che ha da fare per restare con me che al mattino ritornando dopo il pieno di mare
dissi «amore pensa quando poi saremo in tre»
dietro le pareti
dietro l’illusione
dei miei baci dati per ostinazione
Non è detto che tutto debba cambiare
che l’amore sia banale dopo il primo baleno
non c'è niente che più mi faccia dolore
nè l’immagine di te col tuo prossimo amore
E tu vai via
mi fissi gli occhi come uccelli e poi vai via
strascico passi da ubriachi e tu vai via
potessi cominciar daccapo
ma vai via dai miei ricordi
via dalla ragione
via dai nostri sguardi in mezzo alle persone
via dai compromessi
via dall’infinito
come se non fossi ancora innamorato
Cos'è che di me già da un pò non ti piace
io non ho quasi più voce
dimmi tu che cos'è
Şarkı sözü çevirisi
Artık avluda tesadüfen olduğu gibi değil
Pencereye burnumla aşağı bakmak için kayboldum
ve seni bir saniye içinde gördüm.
ve sen zaten merdivenlerden aşağı indin
Eğer istersem, " burada yaşamak da Ne demek?»
bu büyü nerede
parmakların nerede
Sana ulaşamadığım her andan nefret ediyorum.
özün hayatı
bir odada kapalı
Pervasız tutarlılığından nefret ediyorum.
Her şeyin değişmesi gerektiği söylenmez
ilk kapristen sonra aşk banal olsun
artık beni incitecek hiçbir şey yok.
bir sonraki aşkınla senin imajın da değil
Ve sen git
acele eşyalarını seç
ve sonra git
sen de bahanelerini topla.
ve sonra git
ağız bir cümle tarafından ısırıldı
ve sonra ellerimden çekil
çarşaflardan uzak
o zamandan beri iyi belirtilerimizden uzak
tüm ilerlemeden uzak
mutlak uzak
sanki henüz aşık değilim.
Takılıp kalırsam hasta olan nerede?
benimle kalmak için yapması gereken çok şey var, bu sabah tam denizden sonra geri dönüyor
Dedim ki, " bebeğim, üç yaşındayken düşün.»
duvarların arkasında
yanılsamanın arkasında
inatçılığın verdiği öpücüklerimden
Her şeyin değişmesi gerektiği söylenmez
ilk kapristen sonra aşk banal olsun
artık beni incitecek hiçbir şey yok.
bir sonraki aşkınla senin imajın da değil
Ve sen git
gözlerime kuşlar gibi bakıyorsun ve sonra gidiyorsun
Ben sarhoş adımlar atarım ve sen gidersin
Her şeye yeniden başlayabilirim
ama anılarımdan uzak dur.
akıldan uzak
uzak insanlar arasında bizim bakışları
uzlaşmalardan uzak
Sonsuzluktan uzak
sanki henüz aşık değilim.
Benim hakkımda bir süredir sevmediğin şey nedir
Neredeyse hiç sesim yok
bana ne olduğunu söyle