Max Gazzè — L'Amore Pensato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Gazzè adlı sanatçının "L'Amore Pensato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un giorno apriremo una porta d’entrata
Tu bianca e fatata sarai la mia luce
Io nuovo marito o compagno d’altare
Quel giorno speciale Daniela velluto di cuore e di mani
Finiti gli esami fu preda del luglio
E quando in settembre partimmo da Roma
Col sole e la luna per noi
Sognavi di avere quel sorriso in tasca
Che ho visto su vele in burrasca
Il folle volere voglia di andare
Sconfigger la noia col dare
Che fare o non fare
Daniela non sfoglia mensili arretrati
Caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»
Urlatole a stento da sotto la doccia
Per salvare la faccia
Perchè stiamo insieme che cosa ci lega
Chi ci pensa nel miele annega
Di santa pazienza e molto stupore
Ma senza pudore tre dubbi di vita
Amore in salita due figli o due figlie
Ed un puzzle da mille
Le poche parole lanciate nel mucchio
Sassate su specchio che crepan silenzi
O timidi assensi col cenno del capo
E un bacio non dato
L’amore pensato
Daniela che sfoglia mensili arretrati
Caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»
Urlatole a stento da sotto la doccia
Per salvare la faccia
Perchè stiamo insieme che cosa ci lega
Chi ci pensa nel miele annega
L’uomo che ama si dibatte in un lago salato asciugato dal sole
E non prega ma danza silenziosa presenza agitata che
Nessuna musica nota ci spiega perchè un suono è speranza
Ma quest’uomo la nega e appigliandosi invano a un amore pensato
(annega)
(Daniela dove sei rispondimi se puoi Daniela cosa vuoi cosa ci lega ormai)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir giriş kapısı açacağız.
Sen beyaz ve peri benim ışığım olacak
Ben yeni bir koca veya sunak arkadaşıyım
O özel gün Daniela kadife kalp ve eller
Sınavlardan sonra Temmuz avıydı
Ve Eylül ayında Roma'dan ayrıldık
Bizim için güneş ve ay ile
Cebinde o gülümsemeyi hayal ettin.
Fırtınalı yelkenlerde gördüm
Deli gitmek istiyorum istiyorum
Vererek can sıkıntısını yen
Ne yapmalı ya da yapmamalı
Daniela aylık borçları Gözden geçirmiyor
Kendi "ben hazırım" dan ımpiedi düşmek»
Duşun altından zar zor çığlık atıyor
Yüzünü kurtarmak için
Neden birlikteyiz bizi bağlayan şey
Bal boğulmasını kim düşünüyor
Kutsal sabır ve çok şaşkınlık
Ama alçakgönüllülük olmadan hayatın üç şüpheleri
Aşk yokuş yukarı iki oğlu veya iki kızı
Ve bin bulmaca
Yığına atılan birkaç kelime
Aynadaki taşlar crepan sessizleşiyor
Ya da başın başını sallayarak utangaç assensives
Ve bir öpücük verilmedi
Aşk düşüncesi
Daniela aylık borçları inceliyor
Kendi "ben hazırım" dan ımpiedi düşmek»
Duşun altından zar zor çığlık atıyor
Yüzünü kurtarmak için
Neden birlikteyiz bizi bağlayan şey
Bal boğulmasını kim düşünüyor
Sevdiği adam Güneş tarafından kurutulmuş bir tuz gölünde mücadele ediyor
Ve dua etme ama sessiz dans huzursuz varlığı
Bilinen hiçbir müzik, sesin neden umut olduğunu açıklamıyor
Ama bu adam bunu reddediyor ve boşuna bir düşünce sevgisine yapışıyor
(boğmak)
(Daniela Neredesin bana cevap ver, eğer yapabilirsen Daniela Ne istiyorsun, şimdi bizi bağlayan şey)