Max Manfredi — Caterina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Manfredi adlı sanatçının "Caterina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caterina e' una ragazza, una ragazza che da' sul mare
Abita in una piazza, in una casa tutta da sposare
Caterina e una ragazza che ti fa innamorare
Quando passa sulla terrazza sotto la luce del temporale
E nei giorni di sole prende il fresco sull’altana
Col vestito leggero di seta indiana
Una di queste sere era li al davanzale
Una di queste notti saliro' le sue scale
Caterina ha paura, in una notte di bufera
Aggrappata alla finestra ha visto la Dama Nera
Ha vista la Dama Nera, ha vista la Dama Viola
Caterina non ha voglia di dormire da sola
La settimana santa legano le campane
Come legano i cani di case lontane
I miei piedi sono stanchi di questi rioni
Dove abbraccio i lampioni invece dei suoi fianchi
Amore mio, che strano tenersi quasi a bada
Ritrovarsi per strada quando non c’e piu' strada
Amore mio, che strano cadere addormentati
E perdersi di vista rimanendo abbracciati
Come la sentinella di un' «alba» medievale
II camion della rumenta ci veniva a svegliare
Una di queste sere stendeva il maestrale
Una di queste notti dormiro' nel suo sale
Se mi assiste fortuna, se il destino e' contento
Sbattero' nella sua notte come un lenzuolo al vento
L 'altra sera ho venduto per andarmene al cine
Il mio fuoco di paglia e la mia casa di spine
Sono entrato che il film era quasi finito
Chi baciavi nel buio, non I’ho mica capito
Se era solo un amico, se era il volto di un dio
Vuoi vedere che invece chi baciavi era io?
Şarkı sözü çevirisi
Caterina bir kız, denizde veren bir kız
Bir meydanda yaşıyor, bir evde herkes evleniyor
Catherine ve seni aşık eden bir kız
Gök gürültülü fırtınanın ışığı altında terastan geçtiğinde
Ve güneşli günlerde altana üzerinde serin alır
Hafif Hint ipek elbise ile
Bu gecelerden biri penceredeydi.
Bu gecelerden birinde merdivenlerine tırmanacağım.
Catherine fırtınalı bir gecede korkuyor
Pencereye yapışan siyah bir bayan gördü
Siyah bayanı gördü, Mor bayanı gördü
Catherine yalnız uyumak istemiyor
Kutsal hafta çanları bağla
Uzak evlerden köpekler nasıl bağlanır
Ayaklarım bu koğuşlardan bıktı
Kalçaları yerine lamba direklerini kucakladığım yer
Aşkım, uzak tutmak için ne garip bir şey
Hiçbir yolu olmadığı zaman sokakta kendinizi bulun
Aşkım, uykuya dalmak ne kadar garip
Ve sarılarak gözlerden uzak dur
Bir ortaçağ "Şafak" gözetleme kulesi gibi"
Rumenta kamyonu bizi uyandırmaya geliyordu.
Bu gecelerden birinde maestrale koyuyordu.
Bu gecelerden birinde, onun odasında uyuyacağım.
Eğer şanslıysam, kader mutluysa
Rüzgarda bir çarşaf gibi gecesine çarpacağım.
Geçen gece sinemaya gitmek için sattım.
Saman ateşim ve dikenler evim
Filmin neredeyse bittiğini söyledim.
Karanlıkta kimi öptüğünü anlamadım.
Eğer sadece bir arkadaş olsaydı, eğer bir Tanrı'nın yüzü olsaydı
Öpüştüğün kişinin ben olduğumu görmek ister misin?