Max Manfredi — Cattedrali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Manfredi adlı sanatçının "Cattedrali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il tuo amico fa il finto francese e non vuole parlarti italiano
Ma tam mieux se sta zitto e ti tocca i capelli color zafferano
Ti racconta che Dio gli ha ordinato: «Costruiscimi una cattedrale»
Tu lo ascolti senza buone ragioni e non ti chiedi nemmeno dove vuole arrivare
Sono meglio i capelli a caschetto perché il Mille dovrà pur venire
Con il vin champenoisee messo in ghiaccio per brindare al tuo dolce dies irae
Porti calze listate di nero su gambe di vedova ballerina
E se sogni, sogni cani di pietra che ti hanno in custodia da quand’eri bambina
Te lo porti in un posto di fumo dove il liscio si allaccia alla vita
Le comparse hanno l’aria distratta come angeli in libera uscita
Alla settima birra si scalda, non la smette più di straparlare
Tu gli ridi negli occhi e gli dici: «Una notte non basta alla tua cattedrale»
«Sta a sentire io disegno i pinnacoli coi pennini rubati alle ali
Degli aerei di carta impigliati nell’orecchio di pietra dei cani
E poi son convenzionato con tutto l’inferno, frati, massoni e cazzuole
Faccio prima delle luci dell’alba con la dinamo rossa che scavalcano il sole»
Al mattino la schiena del letto sono guglie del tuo medioevo
E voi due su vertigine quieta come l’Eden di un bassorilievo
E la notte, la notte risuona come cori e navate di cattedrali
E anche i diavoli sono spariti dietro i loro cappelli di vecchi giornali
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşın Fransız gibi davranıyor ve seninle İtalyanca konuşmak istemiyor
Ama tam mieux sessiz ve safran saçlarına dokunursa
Size Tanrı'nın ona emrettiğini söyler: "bana bir katedral inşa et»
Onu iyi bir sebep olmadan dinliyorsunuz ve nereye gitmek istediğini bile merak etmiyorsunuz
Saç kasktan daha iyidir çünkü bin gelmek zorunda kalacak
Champenoisee şarap ile tatlı ölür ırae tost buz koymak
Dul dansçının bacaklarında siyah çorap giyiyor
Ve eğer hayal ederseniz, çocukluğunuzdan beri sizi gözaltında tutan taş köpekleri hayal edin
Pürüzsüz olanın hayata bağlandığı dumanlı bir yere götürüyorsun.
Ekstralar ücretsiz sürümde melekler gibi dağınık görünüyor
Yedinci birada ısınıyor, konuşmayı bırakmıyor
Gözlerine gülüyorsun ve "Katedralinizde bir gece yeterli değil" diyorsun»
"Kanatlarda çalınan uçlarla zirveleri çizdiğimi duyuyorsun
Köpeklerin taş kulağına dolanan kağıt uçaklardan
Ve sonra tüm cehennem, keşişler, Masonlar ve malalarla sözleştim
Güneşi sollayan kırmızı Dinamo ile Şafak ışıkları önce yapmak»
Sabahları yatağın arkasında orta Çağ'ın kuleleri var.
Ve siz ikiniz sessiz bir vertigoda, bir kabartmanın Cenneti gibi
Ve gece, gece Korolar ve katedrallerin koridorları gibi yankılanıyor
Ve Şeytanlar bile eski gazete şapkalarının arkasında kayboldu