Max Manfredi — Fado del dilettante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Manfredi adlı sanatçının "Fado del dilettante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è odor di caldarroste
Le caldarroste dov'è che sono
Odor di caldarroste
Le caldarroste qui non ci sono
Ma son le cose nascoste
Che si preparano come un tuono
Son le cose nascoste
Hanno il profumo del tempo buono.
Me l’ha ordinato il medico
Un fado ad ogni cambio di stagione
Me l’ha ordinato il medico
Un fado ad ogni cambio di esperienza
È un rimedio omeopatico
Contro la nostalgia
È un farmaco simpatico
Anche se può causare dipendenza.
Io sono nato a Genova
Funicolari ascensori e creuze
Io sono nato a Genova
Città viva di troppe attese
Non sono di Lisbona,
Non è Coimbra il mio paese
Nemmeno più sugli autobus
Mi sento l’animo portoghese.
Genova città ripida
Buone gambe per camminare
Flipper messo in bilico
Dove rotola un temporale
Città da cantautori
Per i ciclisti è micidiale
Se pisci sulle alture
Mezzo minuto e si inquina il mare.
Mio fado da dilettante
Un’altra strofa e poi metto punto
Ma c'è un’iride claudicante
Caduta dentro una macchia d’unto
E allora cantami l’amore
Finché c'è chi me ne dà lo spunto
E allora cantaci l’amore
Finché l’amore non ci avrà raggiunto.
Şarkı sözü çevirisi
Sekoya kokusu var
Sekoya nerede
Kuşburnu kokusu
Burada sekoya yok
Ama bunlar gizli şeyler.
Gök gürültüsü gibi hazırlananlar
Gizli şeyler mi
Hava güzel kokuyor.
Doktor emretti.
Sezonun her değişiminde bir fado
Doktor emretti.
Deneyim her değişiklik ile bir fado
Bu homeopatik bir ilaçtır
Nostaljiye karşı
Güzel bir ilaçtır.
Her ne kadar bağımlılığa neden olabilir.
Cenova'da doğdum.
Füniküler asansörler ve creuze
Cenova'da doğdum.
Şehir çok fazla beklenti ile yaşıyor
Lisbon'dan değilim.,
Coimbra benim ülkem değil.
Artık otobüslerde bile değil
Portekiz'in ruhunu hissediyorum.
Cenova dik şehir
Yürüyüş için iyi bacaklar
Langırt hazır
Bir fırtınanın yuvarlandığı yer
Şarkı yazarları tarafından şehir
Bisikletçiler için ölümcül
Eğer Yükseklikleri işemek
Yarım dakika sonra Denizi kirletiyorsun.
Amatör fado benim
Başka bir ayet ve sonra bir nokta koydum
Ama bir claudicante Iris var
Yağ lekesine düşmek
O zaman bana aşk söyle
Birisi bana bir ipucu verdiği sürece
O zaman bize aşk söyle
Aşk bize ulaşana kadar.