Max Manfredi — L'intagliatore di santi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Manfredi adlı sanatçının "L'intagliatore di santi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' da poco che sono in citta' e mi sono ambientato da poco
Fra parchi rovine e caffe' e le mura che danno sul vuoto
Potete vedermi che brancolo nei pomeriggi stravolti
Oppure che intaglio col roncolo i santi dei vostri archivolti
I santi e le sante hanno facce di paese in paese diverse
Somigliano sempre a qualcuno, persone incontrate e poi perse
A volte e' un cane che abbaia perche' gli attraverso il pensiero
A volte e uno sguardo di donna che sogna il mio seme straniero
Intanto che intaglio i miei santi d’ulivo. ciliegio e nocciolo
In piazza del municipio le persiane diventano d’oro
Le pietre diventano rosa e nell’aria di pelle bambina
Intanto che poso il lavoro e mi bevo una birra alla spina
Rimango seduto in ascolto di qualche canzone francese
E penso ai santi che incontro girando di paese in paese
Allora m’invento un profilo diverso da tutti gli umani
Mi va di parlare soltanto coi mostri delle cattedrali
Şarkı sözü çevirisi
Şehirdeydim ve yeni yerleştim.
Yıkık parklar ve kahve ve boşluğa veren duvarlar arasında
Bu brancolo'yu çarpık öğleden sonraları görebiliyor musun
Ya da bir roncolo ile archivolti Azizleri oyma
Azizlerin ve azizlerin ülkeden ülkeye farklı yüzleri vardır
Her zaman birileri gibi görünüyorlar, insanlar tanıştılar ve sonra kaybettiler
Bazen havlayan bir köpektir, çünkü bu onun düşüncesiyle gerçekleşir
Bazen yabancı tohumumu hayal eden bir kadının bakışları
Ben zeytin Azizlerimi oyarken. kiraz ve fındık
Belediye binasında panjurlar altın olur
Taşlar pembeye döner ve bebek cildinin havasında
İşimi bırakıp fıçı bira içerken.
Orada oturup Fransızca bir şarkı dinliyorum.
Ve tanıştığım azizlerin ülkeden ülkeye gittiğini düşünüyorum.
Bu yüzden tüm insanlardan farklı bir profil ile gelip
Sadece katedrallerdeki canavarlarla konuşmak istiyorum.