Max Pezzali — A posto domattina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "A posto domattina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non può essere tutto qui
l’attesa del venerdì
come se fosse la vigilia di capodanno
Giurare e convincersi
di essere liberi
dopo tre o quattro cuba e una puntata in bagno
Come se… Come se… Come se…
il tempo fosse passato invano
Come se… Come se… Come se…
non fregasse niente a nessuno
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Le macchine girano
i posti si riempono
in una serata che somgilia a una corsa a tappe
Qui tutti si muovono come se dovessero giocare a chi va in più locali nella
stessa notte
Come se. Come se… Come se…
fosse una competizione
Come se… Come se… Come se…
non ci fosse più comunicazione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Avvocati e medici
dentisti e contabili
in fila davanti ai ristoranti fighi del centro
con donne impossibili
sculture di protesi
Vivono come le rockstar vivevano un tempo
Come se… Come se… Come se…
nulla fosse più un’emozione
Come se… Come se… Come se…
tanto è anche in televisione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Burada tüm olabilir
Cuma günü beklemek
Yeni Yıl arifesindeyiz.
Yemin et ve kendini ikna et
özgür olmak
üç ya da dört Küba ve banyoda bir bahis sonra
Sanki ... sanki ... sanki…
zaman boşuna geçti
Sanki ... sanki ... sanki…
kimse umursamamış
Sanki ... sanki ... sanki…
normal hale geldi mi
kaybedecek bir şey kalmadı…
Ve her şey sabah geri gelecek
Anksiyete ve bazı nöronların yanı sıra
bir önceki gecenin parçalarını atacaklar.
başka bir fırsatla birlikte
Makineler dönüyor
yerler doluyor
bir akşam somgilia bir sahne yarışına
Sanki daha kulüplerde gider kim oynayacak olsalardı burada herkes taşır
aynı gece
Sanki. Sanki ... sanki…
bu bir yarışmaydı
Sanki ... sanki ... sanki…
daha fazla iletişim yoktu
Sanki ... sanki ... sanki…
kaybedecek hiçbir şeyin kalmaması normal hale geldi mi…
Ve her şey sabah geri gelecek
Anksiyete ve bazı nöronların yanı sıra
bir önceki gecenin parçalarını atacaklar.
başka bir fırsatla birlikte
Ve her şey sabah geri gelecek
Anksiyete ve biraz depresyon dışında
Bir önceki gecenin hayallerini atacaklar.
başka bir fırsatla birlikte
Avukatlar ve doktorlar
diş hekimleri ve muhasebeciler
şehir merkezindeki havalı restoranların önünde sıraya girin
imkansız kadınlarla
protez heykelleri
Bir zamanlar rock yıldızlarının yaşadığı gibi yaşıyorlar
Sanki ... sanki ... sanki…
hiçbir şey daha fazla bir duygu değildi
Sanki ... sanki ... sanki…
televizyonda da çok şey var
Sanki ... sanki ... sanki…
normal hale geldi mi
kaybedecek bir şey kalmadı…
Ve her şey sabah geri gelecek
Anksiyete ve bazı nöronların yanı sıra
bir önceki gecenin parçalarını atacaklar.
başka bir fırsatla birlikte
Ve her şey sabah geri gelecek
Anksiyete ve biraz depresyon dışında
Bir önceki gecenin hayallerini atacaklar.
başka bir fırsatla birlikte
(Bu metin için Mary883 teşekkürler)