Max Pezzali — La prima in basso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "La prima in basso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puoi avere un milione di chilometri,
alle tue spalle come me però,
davanti agli imprevisti ed agli ostacoli,
non è che servano un granchè.
Ci sono gli animali che attraversano,
scemi che saltano gli stop,
o sfighe che semplicemente accadono,
solo per divertirsi un pò.
Ma si torna sempre in sella,
qualche cicatrice in più,
e poi prima in basso,
e tutte le altre su.
Il viaggio è lungo e capita di perdersi,
anche se c'è chi giura che «io, mai!»,
ma poi ti guardi intorno ed i fenomeni,
girano a vuoto come te.
Perchè gli incroci sono quasi identici,
le strade si assomigliano,
cartelli vecchi scritti male e inutili,
rallentano e confondono.
Ma si torna sempre in sella,
qualche cicatrice in più,
e poi prima in basso,
e tutte le altre su.
Una marcia dopo l’altra,
la paura passerà,
ciò che non distrugge,
poi fortifica.
Un trucco me l’ha rivelato un manico,
mi ha detto se succederà che vai,
e incontri un ostacolo o un pericolo,
tu non devi guardarlo mai.
Che se lo guardi contro a sè ti attirerà,
perchè il cervello va cosi,
devi guardar la traiettoria libera,
solo cosi lo eviti.
E si torna sempre in sella,
qualche cicatrice in più,
e poi prima in basso,
e tutte le altre su.
Una marcia dopo l’altra,
la paura passerà,
ciò che non distrugge,
poi fortifica.
Şarkı sözü çevirisi
Bir milyon kilometreye sahip olabilirsiniz,
ama benim gibi arkanda,
öngörülemeyen olaylar ve engeller karşısında,
çok ihtiyaçları var sanki.
Hayvanlar geçiyor ,
durakları atlayan aptallar,
ya da sadece olan kaybedenler,
sadece biraz eğlenmek için.
Ama her zaman eyere geri dönüyorsun,
birkaç yara izi daha,
ve sonra ilk aşağı,
ve diğerleri ayağa kalktı.
Yolculuk uzun ve kaybolmak olur,
her ne kadar "ben, asla!»,
ama sonra etrafa ve fenomenlere bakıyorsunuz,
senin gibi dönüyorlar.
Çünkü kavşaklar neredeyse aynı,
sokaklar gibi görünüyor,
eski işaretler yanlış yazılmış ve işe yaramaz,
yavaşlar ve kafa karıştırırlar.
Ama her zaman eyere geri dönüyorsun,
birkaç yara izi daha,
ve sonra ilk aşağı,
ve diğerleri ayağa kalktı.
Birbiri ardına bir yürüyüş,
korku geçecek,
ne yok etmez,
sonra güçlendirin.
Bir hile bana bir kalem gösterdi,
eğer böyle bir şey olursa, gitmeni söyledi.,
ve bir engel veya tehlike ile karşı karşıya,
ona bakmak zorunda değilsin.
Eğer ona karşı bakarsanız, o zaman sizi çekecektir,
beyin neden böyle gidiyor,
sen serbest yörünge tutmak zorunda,
bundan kaçınmanın tek yolu bu.
Ve her zaman eyere geri dönüyorsun,
birkaç yara izi daha,
ve sonra ilk aşağı,
ve diğerleri ayağa kalktı.
Birbiri ardına bir yürüyüş,
korku geçecek,
ne yok etmez,
sonra güçlendirin.