Max Pezzali — Ogni estate c'è şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Ogni estate c'è" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Era Riccione ma a noi sembrava Brighton
tre ore e mezza sotto al sole infuocato
per arrivare dove tutto succedeva
Dopo il casello la piadina ci accoglieva
Una doccia e di nuovo in giro
a guardare le bolognesi che
si vestivano come delle star…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Mai stati in spiaggia
orari un po' sballati
cercando il fresco nei negozi affollati
con le commesse che sembravano regine nei loro regni di scaffali e vetrine
Poi la notte di nuovo in giro
tutti al Byblos, al Prince o al Peter Pan
e i bomboloni caldi fino all’alba…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Adesso invece siamo così diversi
bravi ragazzi
non abbiam più rimorsi
qualche rimpianto forse
ma roba da poco
In ogni caso son le regole del gioco
gli anni non passano mai invano
l’esperienza a qualcosa serivrà
Però senti il profumo di quest aria…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her yaz orada
bana hatırlatacak bir şey
Her yaz orada
beni hayata döndüren bir şey.
Riccione'di ama Brighton'a benziyordu.
kavurucu güneşin altında üç buçuk saat
her şeyin olduğu yere ulaşmak için
Tollgate'den sonra piadina bizi karşıladı
Bir duş ve tekrar etrafında
Bolognese bakmak için kim
yıldız gibi giyinmişlerdi.…
Her yaz orada
bana hatırlatacak bir şey
Her yaz orada
beni hayata döndüren bir şey.
Hiç sahile gitmedim
saat biraz yüksek
kalabalık dükkanlarda serin mi arıyorsunuz
raflar ve vitrinler krallıklarında kraliçeler gibi görünen satıcılarla
Sonra gece tekrar etrafında
hepsi Byblos, Prens veya Peter Pan'da
ve Şafağa kadar sıcak tanklar…
Her yaz orada
bana hatırlatacak bir şey
Her yaz orada
beni hayata döndüren bir şey.
Şimdi çok farklıyız.
iyi adam
artık pişmanlığımız yok.
belki bazı pişmanlıklar
ama küçük şeyler
Her durumda oyunun kuralları vardır
yıllar asla boşa gitmez
bir şey için deneyim olacak
Ama bu havanın kokusunu hisset…
Her yaz orada
bana hatırlatacak bir şey
Her yaz orada
beni hayata döndüren bir şey.
(Bu metin için Mary883 teşekkürler)