Max Pezzali — Profumo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Profumo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anche se la nebbia ha un odore inconfondibile
Misto di legna bruciata e foglie umide
Sa un po' d’autunno e di Naviglio torbido
Sa un po' si scuola e di freddo nello stomaco
Sa della mia citt?, sa di universit?
Sa di mattina, sa di sonno arretrato
Sa di fuliggine e sa anche un p? di me Quello che sono e quello che sono stato
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ricordo la prima volta che arrivai a New York
Mi colp? subito il suo odore intensissimo
Di ogni tipo di fritto immaginabile
Di ogni tipo di cibo concepibile
E di caffetteria
Di ferro e ferrovia
Che dalla metro sale e scivola in strada
Aromi di boutique
Di sporco e liquidi
L’odore torrido del mondo che cambia
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ed il divano che sa di pelle morbida
Di pizza al taglio in salone e di complicit?
Candele alla vaniglia e film alla TV
E quei prodotti che spruzzi sempre in giro tu Riconoscibile
Indescrivibile
Non assomiglia ad una cosa precisa
C'? in ogni stanza e Mi fa sentire che
? il mio profumo? il profumo di casa
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via…
(Grazie a Poppy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar sis açık bir kokuya sahip olsa da
Yanmış odun ve ıslak yaprakların karışımı
Biraz sonbahar ve bulanık yelken tadı
Midede biraz Okul ve soğuk bilir
Şehrimi biliyor musun? universit'i biliyor musun?
Tadı sabah gibi, tadı geç uyku gibi.
Tadı kurum gibi ve tadı p gibi mi? ne olduğumu ve ne olduğumu
C'? geçen ve giden bir koku uzaklaşıyor gibi görünüyor ama sonra geri dönüyor mu?
C'? onun uyanışı ile bazı parfüm
Hafızaya yapışıyor ve ayrılmak istemiyor
New York'a ilk gelişimi hatırlıyorum.
Colp'um mu? hemen yoğun kokusu
Akla gelebilecek her türlü kızarmış
Akla gelebilecek her türlü yiyecek
Ve kafeterya
Demir ve demiryolu
Metrodan yükseliyor ve sokağa kayıyor
Butik aromalar
Kir ve sıvıların
Değişen dünyanın kavurucu kokusu
C'? geçen ve giden bir koku uzaklaşıyor gibi görünüyor ama sonra geri dönüyor mu?
C'? onun uyanışı ile bazı parfüm
Hafızaya yapışıyor ve ayrılmak istemiyor
Ve yumuşak deri tadı olan kanepe
Salonda pizza kesmek ve suç ortaklığı yapmak mı?
Vanilya mumları ve TV filmleri
Ve her zaman etrafınıza püskürttüğünüz ürünler.
Tarifsiz
Ben özel bir şey gibi görünmüyor.
C'? her odada ve bana bunu hissettiriyor
? parfümüm mü? ev kokusu
C'? geçen ve giden bir koku uzaklaşıyor gibi görünüyor ama sonra geri dönüyor mu?
C'? onun uyanışı ile bazı parfüm
Hafızaya yapışıyor ve ayrılmak istemiyor
C'? geçen ve giden bir koku uzaklaşıyor gibi görünüyor ama sonra geri dönüyor mu?
C'? onun uyanışı ile bazı parfüm
Hafızaya yapışıyor ve ayrılmak istemiyor
C'? geçen ve giden bir koku uzaklaşıyor gibi görünüyor ama sonra geri dönüyor mu?
C'? onun uyanışı ile bazı parfüm
Hafızaya yapışıyor ve ayrılmak istemiyor…
(Bu metin için Poppy'ye teşekkürler)