Max Pezzali — Quello che capita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pezzali adlı sanatçının "Quello che capita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chi lo sa se il mio posto qui
o solo una fatalit
una questione di numeri
di probabilit
che puІ decidere chi sarai
lingue e dialetti che parlerai
accenti ed inflessioni che avrai
luoghi e profumi che chiamerai
«casa mia…»
Cos¬ ho preso la macchina
guidando di citt in citt
e da quella grandissima
alla pi№ piccola
c’erano tante persone che,
pur non essendo uguali a me,
anche se non proprio identiche,
c’era qualcosa, qualcosa che…
forse che si fa quello che si puІ,
forse che si fa quello che capita
con pi№ o meno dignit …
forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita,
senza troppa logica
Un mattino in un autogrill
io e la mia tazza di caff,
scende un uomo da un bilico e si siede accanto a me rubrica, numero, preme invio
«amore, scusami sono io soltanto volevo dirti che
mi sei mancata, baby,
I’m comin' home.»
Ho ripreso la macchina
e sono ritornato qui
c' una luna bellissima
e vengo a prenderti,
perch ogni giorno diverso e anche se sembrano uguali c'
anche un dettaglio invisibile,
sempre qualcosa, qualcosa che…
forse che si fa quello che si puІ
forse che si fa quello che si capita
con pi№ o meno dignit …
forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me forse che si fa quello che si puІ
forse che si fa quello che si capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me
Şarkı sözü çevirisi
Benim yerimse kim bilir
ya da sadece bir ölüm.
bir sayı meselesi
olasılık
kim karar
konuşacağınız diller ve lehçeler
sahip olacağınız aksanlar ve tonlamalar
arayacağınız yerler ve parfümler
"evim …»
Bu yüzden araba aldım
şehirden şehre sürüş
ve bu büyük
pi№ küçük
o kadar çok insan vardı,
oysa onlar bana eşit değillerdir.,
tam olarak aynı olmasa da,
bir şey vardı, bir şey…
belki sen ne yapmak puİ,
belki de ne olduğunu yaparsın
daha fazla veya daha az haysiyet ile …
belki nasıl bir sayı balık
ve sonra ne olacağını umuyoruz,
çok fazla mantık olmadan
Bir otogrill bir sabah
ben ve kahve fincanım,
bir vurgulu bir adam düşer ve yanımda oturur adres defteri, sayı, Enter tuşuna basın
"Tatlım, üzgünüm, sadece ben sana bunu söylemek istedim.
Seni özledim bebeğim.,
Eve geleceğim.»
Arabayı geri aldım.
ve buraya geldim
güzel bir ay var
ve seni almaya geliyorum.,
neden her gün farklı ve orada aynı görünse bile
görünmez bir detay bile,
her zaman bir şey, bir şey…
belki sen ne yapmak puİ
belki de aldığın şeyi yaparsın.
daha fazla veya daha az haysiyet ile …
belki nasıl bir sayı balık
ve sonra ne olacağını umuyoruz
ama şükürler olsun ki
bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu belki sen ne yapıyorsun puİ
belki de aldığın şeyi yaparsın.
ama şükürler olsun ki
bana ne oldu belki bir numara balık nasıl
ve sonra ne olacağını umuyoruz
ama şükürler olsun ki
bana ne oldu sana bana ne oldu sana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu bana ne oldu sana