Max Pizzolante — Se me olvida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Pizzolante adlı sanatçının "Se me olvida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy a quien tu en más confías
Tantas penas y alegrías,
Soy el que procura ser sincero
Y miento.
Quien conoce tus secretos,
Tus más nobles sentimientos,
Soy quien se supone que no sienta
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder hablar.
Soy el diario de tu vida,
El que sana cada herida,
Pero el mismo que muere por dentro
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero en silencio.
Sin poder hablar yo vivo,
Sin poder decir que existo,
Y tú ni te imaginas este amor. ¡Oh, no!
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder...
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar çok üzüntüye ve sevinçlere güvendiğiniz kişi benim, samimi olmaya ve yalan söylemeye çalışan kişi benim.
Sırlarını, en asil duygularını kim bilir, hissetmemesi ve hissetmemesi gereken benim.
Aşkını hayal ederek her gece kafası karışan benim.
En iyi arkadaşın olduğumu, yasaklandığını, sadece bir mendil olduğumu, hayallerinin koruyucusu olduğumu unutuyorum.
En iyi arkadaşın olduğumu unutuyorum, yasak bir şey olduğunu unutuyorum, konuşamadan sessizce öldüğümü unutuyorum.
Ben hayatının Günlüğüyüm, her yarayı iyileştiren, ama içinde ölen ve hisseden kişi.
Aşkını hayal ederek her gece kafası karışan benim.
En iyi arkadaşın olduğumu, yasaklandığını, sadece bir mendil olduğumu, hayallerinin koruyucusu olduğumu unutuyorum.
En iyi arkadaşın olduğumu unutuyorum, yasaklandığını unutuyorum, sessizce öldüğümü unutuyorum.
Konuşmadan yaşıyorum, var olduğumu söyleyemeden ve bu aşkı hayal bile edemiyorsun. Oh, hayır!
En iyi arkadaşın olduğumu, yasaklandığını, sadece bir mendil olduğumu, hayallerinin koruyucusu olduğumu unutuyorum.
En iyi arkadaşın olduğumu unutuyorum, yasaklandığını unutuyorum, güç olmadan sessizce öldüğümü unutuyorum...