Max Prosa — Café Noir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Prosa adlı sanatçının "Café Noir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am Ende meiner Straße
Da ist das Café Noir
Man sagt, dass das vor Jahren mal
Ein alter Bahnhof war
Am Eingang sitzt Napoleon
Und lallt: «Die Welt ist mein!»
Er schnorrt 'ne Zigarette, es darf auch Kleingeld sein
Sonst schimpft er wie ein Rohrspatz und lispelt sonderbar:
'S ist geschlossene Gesellschaft heute Nacht im Café Noir
Philosophen und Poeten
Die niemand sonst versteht
Und all die, die nie wissen
Wie es morgen weitergeht
Sie rauchen, reden, trinken
Hier an der langen Bar
Sind Heilige Halunken hier im alten Café Noir
Der eine vierteilt Bierdeckel nur mit 'nem Fingertwist
Sein Bild war in der Zeitung, dort galt er als vermisst
Und hier an meiner Schulter
Lehnt ein ewiger Student
Der sagt, er hätt heut absichtlich
Sein Staatsexamen verpennt
Er musste sich entscheiden
Will lieber Spieler sein
Er setzt auf eine Karte
Gewinnt, und lädt uns ein
Er trinkt auf Paragraphen, und auf die, die sie verdrehen
Und auf 'ne goldene Zukunft, ihr werdet es schon sehen!
Und da hinten dieser Vogel
Der tanzt für Schnaps und Geld
Sieht aus wie Charlie Manson
Der pfeift auf diese Welt
Und da kommt Pater Jakob
Er teilt mit ihm sein Bier
Und ruft: «Im Himmel gibt es keins
Da bleib ich lieber hier.»
Ah, das sind Gespenster, längst Teil vom Inventar
Sie rasseln mit den Ketten wie der Geist des Café Noirs
Und Romeo sitzt einsam
Vor seinem sechsten Bier
Er weiß, die schöne Julia
Hat Spätschicht bis halb vier
Er glaubt, er wäre Shakespeare
Und er schreibt ihr ein Sonett
Sie nimmt es an wie Rosen
Und sagt: «Du bist wirklich nett.»
Doch hat sie’s nie gelesen, denn sie liebt nur Captain Flint
Oder auch kräftige Matrosen, die hier gestrandet sind
Selbst Bob, der alte Riese
Sitzt hier rücklings an der Bar
Und spielt so unermüdlich
Die Mundharmonika
Und allen, die ihm sagen
Wie angetan sie sind
Entgegnet er gelangweilt
Geh raus, erzähl's dem Wind!
Als wir noch in den Sternen lagen, war er schon längst da
Und bastelte die Jukebox hier im alten Café Noir
Jetzt steh ich hier und singe
Und finde keine Ruh
Ich seh Gesichter, die verschwimmen
Dann bist da plötzlich Du!
Na komm schon, setz dich zu uns
Und tu Dir bloß nicht leid
Wir sind nicht wirklich böse
Wir töten nur die Zeit
Wir stellen auch keine Fragen, wir sind nur einfach da
Und für einander Zuflucht hier im alten Café Noir
Şarkı sözü çevirisi
Sokağın sonunda
Kafe Noir var
Yıllar önce derler
Eski bir tren istasyonu vardı
Girişte Napolyon oturuyor
Ve diyor ki: "dünya benim!»
O bir sigara snorts, aynı zamanda küçük bir değişiklik olabilir
Aksi takdirde, bir kamış Serçesi gibi azarlıyor ve garip bir şekilde fısıldıyor:
Bu gece Café Noir'de kapalı şirket
Filozoflar ve şairler
Başka kimse anlamıyor
Ve hiç bilmeyenler
Yarın nasıl gidiyor
Duman, konuşma, içki
Burada uzun barda
Eski Café Noir'de kutsal alçaklar var mı
Sadece bir parmak büküm ile bir dört parçalı bira coaster
Fotoğrafı kayıp olarak kabul edildiği gazetede yayınlandı
Ve burada omzumda
Ebedi bir öğrenciyi reddeder
Kim kasten olduğunu söylüyor
Devlet sınavı kaçırıldı
Karar vermek zorundaydı
Bir oyuncu olmak istiyor
O bir kart üzerine bahis
Kazanır ve bizi davet eder
Paragraflarda ve onları bükenlerde içiyor
Ve altın bir geleceğe, göreceksiniz!
Ve orada bu kuş
İçki ve para için dans
Charlie Manson'a benziyor.
Bu dünyada ıslık çalıyor
Ve işte Peder Jacob geliyor
Birasını onunla paylaşıyor
Ve ağlıyor: "cennette yok
Burada kalmayı tercih ederim.»
Ah, bunlar hayaletler, envanterin bir parçası olduğundan beri
Café Noir hayaleti gibi zincirlerle çıngıraklanıyorlar
Ve Romeo yalnız oturuyor
Altıncı birasından önce
Güzel Julia'yı tanıyor.
Geç vardiya dört buçukta
Kendini Shakespeare sanıyor.
Ve ona bir sone yazıyor
Gül gibi kabul ediyor.
Ve diyor ki, " sen gerçekten iyisin.»
Ama asla okumadı, çünkü sadece Kaptan Flint'i seviyor
Ya da burada mahsur kalan güçlü denizciler bile
Hatta Bob, eski dev
Barda geriye doğru oturuyorum.
Ve çok yorulmadan oynuyor
mızıka
Ve ona söyleyen herkes
Ne kadar etkilendin
Sıkıldım diye cevap verdi
Git Rüzgar söyle!
Biz hala yıldızlardayken, o zaten oradaydı
Ve müzik kutusunu burada, eski Café Noir'de yaptım.
Şimdi burada durup şarkı söylüyorum.
Ve hiçbir dinlenme bulmak
Bulanık yüzler görüyorum.
Sonra aniden oradasın!
Hadi, bizimle otur.
Ve kendin için üzülme
Biz gerçekten kötü değiliz
Sadece zaman öldürürüz
Soru sormuyoruz, sadece oradayız.
Ve birbirimiz için eski bir Noir kafesine sığınıyoruz