Max Prosa — Mein Kind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Prosa adlı sanatçının "Mein Kind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In überfüllten Kellern, voller Rauch um Mitternacht
Hab ich mir all die Gedanken, noch ein weit' res Mal gemacht
Und alles wird nur schwieriger
Wenn noch mehr Zeit verrinnt
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
In deinem kleinen Zimmer stehst du morgens um halb acht
Und bist so hundemüde und voller Zweifel aufgewacht
Wolltest heute so viel machen, dann macht alles keinen Sinn
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Und dein Seelsorger lacht, wenn er vor deiner Türe steht
Und hofft dass es um mehr als nur um deine Seele geht
Doch für dich ist er nur einer mehr, und schon verweht vom Wind.
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Durch das mystische Gehämmer wilder Träume in der Nacht
Bin ich so oft gottverlassen in dieser Stille aufgewacht
In der ich keine Antwort auf die eine Frage find:
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Oh, wenn dein Professor sagt, du hättest riesiges Talent
Will er nur nicht dass du heulst, weil dich da draußen keiner kennt
Wenn alle Stricke reißen, weil es doch nur Fäden sind, und das wusstest du nicht
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Die Geschichten deiner Leute, dieser ganze tolle Mist
Alle wollen dir erzählen, was das besond' re Leben ist
Und wenn ich auch für dich allein, nur einfach irgendwas erfind'
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Zwischen tosendem Gelächter und donnerndem Applaus
Kämpfen wir uns uns' ren Weg aus der Verschwiegenheit hinaus
Dann bist du vor Lügen taub, und ich bin vor Hoffnung blind
Kommst du dann zu mir zurück?
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalık mahzenlerde, gece yarısı dumanla dolu
Tüm düşünceleri yaptım, bir kez daha far'res
Ve her şey daha da zorlaşıyor
Daha fazla zaman geçtiğinde
Bana geri dönecek misin çocuğum?
Bana geri döner misin?
Küçük odanda sabah sekiz buçukta duruyorsun.
Ve çok yorgun ve şüphe dolu uyandım
Bugün çok şey yapmak istedim, o zaman her şey mantıklı değil
Bana geri dönecek misin çocuğum?
Bana geri döner misin?
Ve papazınız kapınızda durduğunda gülüyor
Ve umarım bu sadece ruhundan daha fazlasıdır
Ama senin için o sadece bir tane daha ve zaten rüzgarla uçuruldu.
Bana geri dönecek misin çocuğum?
Bana geri döner misin?
Geceleri vahşi rüyaların mistik çekiçle
Bu sessizlikte sık sık Tanrı tarafından unutulmuş bir şekilde uyandım mı
Bir soruya cevap bulamıyorum:
Bana geri dönecek misin çocuğum?
Bana geri döner misin?
Oh, profesörün büyük bir yeteneğin olduğunu söylediğinde
Sadece ağlamanı istemiyor çünkü orada kimse seni tanımıyor.
Tüm halatlar yırtılırsa, çünkü onlar sadece ipliklerdir ve bunu bilmiyordunuz
Bana geri dönecek misin çocuğum?
Bana geri döner misin?
Halkınızın hikayeleri, tüm bu büyük saçmalık
Herkes size özel hayatın ne olduğunu söylemek istiyor
Ve senin için tek başıma bir şeyler uydursam bile
Bana geri dönecek misin çocuğum?
Bana geri döner misin?
Kükreyen kahkaha ve gök gürültülü alkış arasında
Gizlilikten kurtulmak için savaşalım.
O zaman sen yalanlara karşı sağırsın ve ben umut körüyüm
Bana geri döner misin?
Bana geri dönecek misin çocuğum?