Max Raabe — Irgendwo auf der Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Irgendwo auf der Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich träum' so oft;
Einst wird das Glück mir nah sein.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich hab' gehofft,
Bald wird die Stunde da sein.
Tage und Nächte
Wart' ich darauf:
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann
(Thanks to ali for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın bir yerinde
Biraz şans var mı,
Ve her an bunu hayal ediyorum.
Dünyanın bir yerinde
Biraz mutluluk var mı,
Ve uzun zamandır bunun hayalini kuruyorum.
Nerede olduğunu bilseydim,
Dünyaya gittim ,
Çünkü haklı olmak istiyorum.,
Bu yüzden kalpten mutlu ol.
Dünyanın bir yerinde
Cennete giden yolum başlıyor;
Bir yerlerde, bir şekilde, bir ara.
Çok özlem duyuyorum,
Çok sık rüya görüyorum;
Bir kez mutluluk bana yakın olacak.
Çok özlem duyuyorum,
Umuyorum ,
Yakında o saat gelecek.
Günler ve geceler
Ben de bunu bekliyordum :
Asla umudumu yitirmem.
Dünyanın bir yerinde
Biraz şans var mı,
Ve her an bunu hayal ediyorum.
Dünyanın bir yerinde
Biraz mutluluk var mı,
Ve uzun zamandır bunun hayalini kuruyorum.
Nerede olduğunu bilseydim,
Dünyaya gittim ,
Çünkü haklı olmak istiyorum.,
Bu yüzden kalpten mutlu ol.
Dünyanın bir yerinde
Cennete giden yolum başlıyor;
Bir yerlerde, bir şekilde, bir yerlerde,
Bir yerlerde, bir şekilde, bir yerlerde
(Bu şarkı sözleri için Ali'ye teşekkürler)