Max Raabe — Klonen kann sich lohnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Klonen kann sich lohnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Man liebt es gerne bunt,
straff und glatt und rund;
Tomaten, die nicht schrumpeln,
Kartoffeln, die nicht rumpeln.
2. Es wird variiert,
das Erbgut patentiert.
Diese oder iener
wär´ auch gerne schöner.
3. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Tiere, Obst und Bohnen —
und Personen.
Kommt dir hier was komisch vor?
Das ist ein Genlabor;
leih mir mal dein ohr!
4. Was sonst im Bad vergammelt,
hab ich brav gesammelt.
Alles ist schon da,
die ganze DNA.
5. Klonen, heimlich im Privaten,
basteln an Primaten;
dreimal darfst du raten,
erst nehm´ ich das Gnu dran,
dann, mein Schatz, bist du dran.
6. Du schaust mich fragend an,
ob ich das wirklich kann.
Ich lausche dir geduldig,
die Antwort bleib ich schuldig.
7. Mir schwant, sie ahnt grad,
ich sei ein Psychopath.
Ich denk, mit andren Worten,
nur noch an Retorten.
9. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Verlässt du mich,
klon ich dich.
Ich hab dein Duplikat
du bleibst mir erspart.
Şarkı sözü çevirisi
1. Renkli seviyorum seni ,
gergin ve pürüzsüz ve yuvarlak;
Büzülmeyen domatesler,
Rumble olmayan patatesler.
2. Bu çeşitlidir,
genom patentli.
Bunlar veya ıener
ayrıca daha güzel olmak istiyorum.
3. Klonlama, klonlama buna değer olabilir.
Hayvanlar, meyve ve fasulye —
ve insanlar.
Burada tuhaf bir şey mi var?
Bu bir gen Laboratuvarı;
kulağını ver!
4. Banyoda başka ne çürümüş,
İyi para topladım.
Her şey zaten orada,
tüm DNA.
5. Klonlama, gizlice, özel olarak,
primatlarla uğraşmak;
üç kez tahmin edebilirsiniz,
önce Gnu'yu alıyorum.,
o zaman, sevgilim, sıra sende.
6. Bana sorgusuz sualsiz bakıyorsun. ,
olup olmadığını ben biliyorum.
Seni sabırla dinliyorum.,
Cevaptan hala suçluyum.
7. Bana Swant, o derece bekliyor,
Ben bir Psikopatım.
Başka kelimelerle düşünüyorum,
sadece imbikler.
9. Klonlama, klonlama buna değer olabilir.
Bana bırak ,
Seni klonladım.
İkizin var
beni bağışlayacaksın.