Max Raabe — Krank vor Liebe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Krank vor Liebe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Aşktan bıktım, aşktan titriyorum.,
ve şimdi ve sonra aşktan dolaba saklanıyorum,
Kükreme için olduğunu biliyorum, herhangi bir dileği yerine getirebilir.
Zaman günleri artık kafamda değilim.
Sevgiyle darım, sevgiyle sık sık,
Zaman zaman kendimi sevgiyle bir Şalla boğuyorum
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum, çok mutluyum
Seni aramadım ama yine de buldum.,
bana baktın ve ben,
senin yüzünden geceleri uyanık yatıyorum ve saatleri sayıyorum,
ve nasıl ve ne, neden bilmiyorum?
Ben aşkla aptalım, aşkla aptalım,
kazağı sevgiyle yanlış şekilde giyin,
Bahse girerim artık para biriktirmiyorum.,
Ben aptalım' aşk için, konfor ' aşk için,
bütün gün sadece sevgi ile Schmorebröd,
Kulağa banal geldiğini biliyorum, ben umutsuz bir davayım,
Seni aramıyordum ve henüz tanışmadım.,
Ben sadece arkamı döndüm ve orada durdun çünkü stand ' n pencerelerim sürekli açık,
Artık kapımı bile kapatamıyorum.
Seni aramadım ve henüz keşfetmedim.,
sen kuzeyden geldin, Ben güneyden geldim.
O zamandan beri, dünya benim için mükemmel oldu,
Bütün gün senin için şarkımı söylüyorum.
(Bu şarkı sözleri için Wim aarts'a teşekkürler)