Max Raabe — Küssen kann man nicht alleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Raabe adlı sanatçının "Küssen kann man nicht alleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles krieg' ich alleine hin
Ihr staunt wozu ich fähig bin
und weil mich keiner besser kennt
bin ich selbst mein Assistent.
Halt meine eignen Pokerrund’n
Psychoanalysestund’n
trag' mir selbst Gedichte vor
sing mit mir im Doppelchor
besiege mich bei Schachpartien
hab' mir das meiste selbst verziehen
kann für mich eine Lanze brechen
mich im Zweifel auch bestechen
reich mir selbst den Staffel-Stab
und nehm' mir auch die Beichte ab doch gibts nen Punkt an dem ich scheiter'
da kämen auch andere nicht weiter
Ref:
Küssen, kann man nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen das geht auf keinen Fall alleine
Denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Allein ist das unmöglich
ich weiß genau das geht nicht
Versuche enden kläglich
das ist nur vertane Zeit
ich müsste mal agieren
und endlich kapieren
da hilft kein meditieren
küssen kann man nur zu zweit
ich wär' dazu bereit
Ich habe mich sehr gut im Griff
bin mein Kapitän und mein Schiff
gerat' ich auch mal in die Miesen
führ' ich mich aus allen Kriesen
spionier' mich selber aus
stell mich ein und schmeiß mich raus
ich fahr mir hinten rein
hau mir danach aufs Nasenbein
Ich les mir aus der Hand
und klatsch mich an die Wand
ich lach mich aus und lüg' mich an das ist es was ich sehr gut kann
Nur: Küssen, kann ich nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen geht auf keinen Fall alleine
denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Du bist gerade hier
wie wärs wenn ich mir Dir
die Sache mal probier'
küssen kann man nur zu zweit
ich glaub das du Bescheid weißt
Die Lösung klappt zu zweit meist
wenn man sich auf die Couch schmeißt
ist der Weg zum Kuss nicht weit
ich wär' dazu bereit
Şarkı sözü çevirisi
Tek başıma yapabileceğim her şey
Neler yapabileceğimi merak ediyorsun.
çünkü kimse beni daha iyi tanımıyor.
Ben kendi asistanım.
Kendi poker round'n tutun
Psikanaliz dersi ' n
kendime şiirler oku
çift koroda benimle şarkı söyle
satranç oyunlarında beni yen
Kendimi en çok affettim.
benim için bir mızrak kırabilir
bana da şüphe içinde rüşvet ver
bana personel
ve itirafı benden al ama başarısız olduğum bir nokta var.
daha fazla başkaları da olurdu
İlan:
Öpüşme, yalnız yapamazsın
ve sana nedenini söyleyeyim:
Öpüşme yalnız hiçbir durumda devam ediyor
Çünkü başka bir ağza ihtiyacım var.
Bu tek başına imkansız
Tam olarak biliyorum bu mümkün değil
Girişimler sefil bir şekilde sona eriyor
bu sadece boşa zaman
Hareket etmek istiyorum
ve sonunda onu al
meditasyon yardımcı olmaz
sadece iki kişiyi öpebilirsin.
Hazır olurdum
Çok iyi bir tutuş var
benim kaptanım ve gemim
Ben de kötü oldu
Kendimi tüm krizlerden kurtarıyorum
kendimi casusluk
beni işe al ve dışarı at
Kendimi arkada sürüyorum.
o zaman burnuma vur.
Elimden okuyorum.
ve beni duvara tokatla
Kendime gülüyorum ve kendime yalan söylüyorum.
Sadece: öpüşme, yalnız yapamam
ve sana nedenini söyleyeyim:
Öpüşme her durumda yalnız gitmez
çünkü başka bir ağza ihtiyacım var.
Şu an burada değilsin
sana söylesem nasıl olur?
dene şey'
sadece iki kişiyi öpebilirsin.
Biliyorsun sanırım
Çözüm genellikle birlikte çalışır
kendini kanepeye attığında
öpücüğe giden yol çok uzak değil mi
Hazır olurdum