Max Stalling — Fermented Evenings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Stalling adlı sanatçının "Fermented Evenings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1st verse
On fermented evenings
I get knee deep in the wine
Your memory is like a cork
It keeps me in it all the time
What used to be enchanted
Is now drunk and tired and blue
And these fermented evenings
Are all that’s left of me and you
Sweet fruit that was our love
Has been replaced with alcohol
Now I have fermented evenings
Every evening because
They say the sweetest grapes will make
The strongest wine I know that’s true
The sweetest love makes the weakest fools
Look at me I’m living proof
2nd verse
On these fermented evenings
When the night comes pressing down
That’s when the wine comes out
By the gallon and I drown
The wines a nice burgundy
My tears a Chardonnay
Your memory lets them both out
Wish I could throw this cork away
Instrumental
Sweet fruit that was our love
Has been replaced with alcohol
Now I have fermented evenings
Every evening because
What used to be enchanted?
Is now drunk and tired and mean
And these fermented evenings
Are all that’s left of you and me
Yeah, these fermented evenings
Are all that’s left of you and me
Şarkı sözü çevirisi
1. ayet
Fermente akşamları
Şarapta diz çöküyorum.
Hafızan bir mantar gibi
Beni her zaman içinde tutuyor
Eskiden büyülenmiş olan şey
Şimdi sarhoş ve yorgun ve mavi
Ve bu fermente akşamlar
Benden ve senden geriye kalan tek şey
Tatlı meyve bizim aşkımızdı
Alkol ile değiştirildi
Şimdi fermente akşamlarım var
Her akşam çünkü
En tatlı üzümlerin yapacağını söylüyorlar.
Bildiğim en güçlü şarap bu doğru
En tatlı aşk en zayıf aptalları yapar
Bana bak, ben canlı bir kanıtım.
2. ayet
Bu fermente akşamlarda
Gece geldiğinde
İşte o zaman şarap çıkıyor
Bir galon ve ben boğuluyorum
Şaraplar güzel bir burgundy
Gözyaşlarım bir Chardonnay
Bellek hem onları dışarı sağlar
Keşke bu mantarı atabilseydim.
Etkili
Tatlı meyve bizim aşkımızdı
Alkol ile değiştirildi
Şimdi fermente akşamlarım var
Her akşam çünkü
Eskiden ne büyülenirdi?
Şimdi sarhoş ve yorgun ve kötü
Ve bu fermente akşamlar
Bana senin kadar kaldığını ve
Evet, bu fermente akşamlar
Bana senin kadar kaldığını ve