Max Stalling — If It's Up to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Stalling adlı sanatçının "If It's Up to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been said so many times*
Book and films and countless rhymes
Trying to describe what love
Is and will be and was
But all these other peoples tries
Are telling their tales not mine
And yours the way it needs to be So if it’s up to me
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Now we could choose another path
Close our eyes and turn our backs
Walk away so easily
Have we thought about this carefully?
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
We’ve tried and we’ve tried to hide just how strongly we feel
But now, right now, I can’t deny this is real
So I’m telling you cause I just want for you to know
When love’s at hand you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Şarkı sözü çevirisi
Bu çok kez söylendi*
Kitap ve filmler ve sayısız tekerlemeler
Aşkın ne olduğunu tarif etmeye çalışıyorum
Ve olacak ve olacak
Ama tüm bu diğer halklar dener
Onların hikayelerini benim değil mi anlatıyorlar
Ve seninki olması gerektiği gibi bu yüzden eğer bana kalırsa
Duygularla nasıl hissettiğimi söyleyeceğim
Yüksek sesle ve doğru konuşacağım
Bunu basit bir özveri ile söyleyeceğim
Sana aşık olduğumu
Bu yüzden sana söylüyorum çünkü sadece bilmeni istiyorum
Ne zaman bir şey var değil mi ama bırak Ne var ovasına bakın Eğer bu haber beni
Bana kalmış olsaydı
Şimdi başka bir yol seçebiliriz
Gözlerimizi kapat ve arkamızı dön
Bu kadar kolay uzaklaş
Bu konuyu enine boyuna düşündük.
Duygularla nasıl hissettiğimi söyleyeceğim
Yüksek sesle ve doğru konuşacağım
Bunu basit bir özveri ile söyleyeceğim
Sana aşık olduğumu
Bu yüzden sana söylüyorum çünkü sadece bilmeni istiyorum
Ne zaman bir şey var değil mi ama bırak Ne var ovasına bakın Eğer bu haber beni
Bana kalmış olsaydı
Denedik ve ne kadar güçlü hissettiğimizi saklamaya çalıştık.
Ama şimdi, şimdi, bunun gerçek olduğunu inkar edemem
Bu yüzden sana söylüyorum çünkü sadece bilmeni istiyorum
Aşk ne zaman elinizde ne var Ne çok-bana kalırsa eğer ortada bırakma
Bana kalmış olsaydı