Max Stalling — The Pila Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max Stalling adlı sanatçının "The Pila Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wind was hot and the sun was hard
I was beat and my mare was tired
And the fence line I was riding stretched forever
My mind drifted off and back
To Carmella and her heart of black
And the things that she? d said to me yesterday
So when the boss sent me out checking fences
I was glad cause I knew that it meant
That I could spend some time out all alone
I wiped the sweat that stung my eyes
Looked up and I realized
That I was coming up on the south windmill
The concrete tank stood there beside
The water trough that it supplied
When the trough was full the mill could keep on pumping & pumping & pumping
So we drank deep from the shallow trough
And wetting my hair gave me the thought
That a swim in that big tank might cool me down
So I shucked my duds and hung? em on the fence
Climbed the wires to reach the rim
Pulled myself on up and jumped right in The water was cool down underneath
But deeper than I thought it? d be There was no ladder and the walls were slick with moss
Sure enough I got cooled down
When I found I had no way out
And the thought of a rat in a feed bin chilled my blood
Well, at first I laughed at the fix I was in Then my troubles all sank in Without some help I was there to stay
I screamed and clawed to no avail
Till dignity and voice had failed
I wore my fingers down on those damned walls
I marked the time with the windmillÂ? s shade
Passing cross my mossy grave
And the cows coming to water twice a day
I always figured lightning strike
Or rattlesnake or barroom fight
Would do me in, not some Mexican rose
The fact is I was hot and dumb
Struck stupid by the sun and love
So on the one hand I guess sheÂ? d played her part
Through all that time I cussed her lots
But I cussed myself the most because
I had not looked before I leapt
Now overhead an eagle soars
And I smell rain coming from the north
I wonder if sheÂ? ll even shed one tear
Just one tear over me Just one tear over me.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar sıcaktı ve güneş sertti
Ben yendi ve benim kısrak yorgundu
Ve sürdüğüm çit çizgisi sonsuza dek gerildi
Aklım uzaklaştı ve geri döndü
Carmella ve siyah kalbi için
Ve o şeyler? d dün bana söyledi
Patron beni çitleri kontrol etmeye gönderdiğinde.
Anlamı için mutluyum biliyordum
Yalnız başıma biraz zaman geçirebileceğimi.
Gözlerimi sokan terimi sildim.
Yukarı baktım ve fark ettim ki
Güney yel değirmenine yaklaştığımı.
Beton tankı orada durdu
Tedarik ettiği su oluğu
Oluk dolduğunda, değirmen pompalamaya, pompalamaya ve pompalamaya devam edebilir
Bu yüzden sığ çukurdan derin içtik
Ve saçımı ıslatmak bana bir fikir verdi
O büyük tankta yüzmek beni serinletebilir.
Ben de giysilerimi çıkardım ve astımımı? çitin üzerinde em
Jant ulaşmak için teller tırmandı
Üzerine çekti ve kendimi hemen suya atlamış kendimi altında serinlemek vardı
Ama düşündüğümden daha derin? merdiven yoktu ve duvarlar Yosun ile kaygandı
Yeterince soğumuş var
Bir çıkış yolu olmadığını öğrendiğimde
Ve bir yem kutusunda bir sıçan düşüncesi kanımı soğuttu
İlk başta, içinde bulunduğum düzeltmeye güldüm ve sonra tüm sorunlarım yardım almadan battı.
Çığlık attım ve boşuna pençeledim
Haysiyet ve ses başarısız olana kadar
Parmaklarımı o lanet duvarlara indirdim.
Zamanı yel değirmeniyle mi işaretledim? s gölge
Geçen benim yosunlu mezar çapraz
Ve inekler günde iki kez suya geliyor
Her zaman Yıldırım çarptığını düşündüm
Veya çıngıraklı yılan veya bar kavgası
Beni içeri sokar, Meksikalı bir gül değil
Gerçek şu ki, ateşli ve aptaldım.
Güneş ve aşk tarafından aptal vurdu
Yani bir yandan sanırım shea? d onun rolünü oynadı
Tüm bu zaman boyunca ona çok küfür ettim
Ama en çok kendime küfür ettim çünkü
Atlamadan önce bakmamıştım.
Şimdi bir kartal uçuyor
Ve kuzeyden gelen yağmurun kokusunu alıyorum
Acaba shea? bir gözyaşı bile dökeceğim.
Sadece bir gözyaşı üzerimde.sadece bir gözyaşı üzerimde.