Max von Essen — Eva, Beware of the City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Max von Essen adlı sanatçının "Eva, Beware of the City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The city can be paradise for those who have the cash
The class and the connections, what you need to make a splash
The likes of you get swept up in the morning with the trash
If you were rich or middle class …
Screw the middle classes! I will never accept them!
My father’s other family were middle class
And we were kept out of sight, hidden from view at his funeral
Do all your one night stands give you this trouble?
Eva beware of the city
It’s hungry and cold, can’t be controlled, it is mad
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not become what they should not become
Changed, in short, they go bad
Bad is good for me
I’m bored, so clean, and so ignored
I’ve only been predictable, respectable
Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell can’t I?
I only want variety, of society
Five years from now I shall come back
And finally say, «You have your way, come to town.»
But you’ll look at me with a foreigner’s eyes
The magical city, a younger girl’s city
A fantasy long since put down
All you’ve done to me, was that a young girl’s fantasy?
I played your city games alright, didn’t I?
I already know what cooks, how the dirty city feels and looks
I tasted it last night, didn’t I?
I’m gonna be a part of B. A
Buenos Aires, Big Apple
She’s gonna be a part of B. A
Buenos Aires, Big Apple
Eva beware your ambition
It’s hungry and cold, can’t be controlled, will run wild
This in a man is danger enough, but you are a woman
Not even a woman, not very much more than a child
And whatever you say, I’ll not steal you away
Şarkı sözü çevirisi
Şehir nakit olanlar için bir cennet olabilir
Sınıf ve bağlantılar, bir sıçrama yapmak için neye ihtiyacınız var
Senin gibiler sabahları çöple süpürülüyor.
Eğer zengin ya da orta sınıf olsaydı …
Orta sınıf vida! Onları asla kabul etmeyeceğim!
Babamın diğer ailesi orta sınıftı.
Ve biz onun cenazesinde gözlerden uzak tutulduk, gözlerden uzak tutulduk
Bütün tek gecelik ilişkileriniz size bu sıkıntıyı veriyor mu?
Eva şehre dikkat et
Aç ve soğuk, kontrol edilemez, deli
Aptal olanlar tamamen yutulur
Ve olmayanlar, olmamaları gereken bir şey haline gelir
Değişti, Kısacası, onlar kötü gitmek
Kötü benim için iyi
Sıkıldım, çok temiz ve çok görmezden geldim
Ben sadece tahmin edilebilir, saygın oldum
Kuşlar buradan uçuyor, o zaman neden oh, neden oh, neden yapamam?
Ben sadece toplumun çeşitliliğini istiyorum
Beş yıl sonra geri döneceğim.
Ve son olarak, " kendi yolunu Bul, şehre gel.»
Ama bana bir yabancının gözleriyle bakacaksın.
Büyülü şehir, genç bir kızın şehri
Uzun zamandan beri bir fantezi
Bana tek yaptığın genç bir kızın fantezisi miydi?
Senin şehir oyunlarını iyi oynadım, değil mi?
Aşçıların ne olduğunu, kirli şehrin nasıl hissettiğini ve neye benzediğini zaten biliyorum
Dün gece tattım, değil mi?
B. A'nın bir parçası olacağım.
Buenos Aires, Büyük Elma
B. A'nın bir parçası olacak.
Buenos Aires, Büyük Elma
Eva hırsına dikkat et
Aç ve soğuk, kontrol edilemez, vahşi koşacak
Bu bir erkekte yeterince tehlikelidir, ama sen bir kadınsın
Bir kadın bile değil, bir çocuktan çok fazla değil
Ve ne dersen de, seni çalmayacağım.