Maxi Priest — Hard To Get şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxi Priest adlı sanatçının "Hard To Get" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For quite some time I been trying my very best
Hope to get real close to you
It seems my best efforts had no real effect
And there’s no way that I can get through to you
So my intentions are strictly honorable
Throughout the years that I’ve known you
Hoping within your heart you’ll be there, willing and able
See I want you and this time I gotta get you
Hard to get, is there something that I’m doing wrong
Hard to get, oh yeah is that the game you’re playing
Hard to get, oh girl won’t you stop for wasting time
Hard to get, oh yeah can’t you see I wanna make you mine
See I’ve been trying so many ways to win your attention
But it seems I can’t please you
Though within your eyes I can see true affection
Your body language can’t lie to me
My devotion is strongest on the level
My direction leads only to you
So deep within me only you seem able
To give me love I could never forget
Hard to get, surely I’m not mistaken
Hard to get, my love is true and that’s for sure
Hard to get, won’t you stop playing games with my affection
Hard to get, this love I’m offering is all for you
Oh oh yeah oh yeah
You’re trying to make me feel my chances are weaker
'Cause every day you’re playing hide and seak
And I’m sending messages to you right around the clock
I’m still waiting, say you never answer back
See I’ve been trying so many ways to win your attention
But it seems I can’t please you
Though within your eyes I can see true affection
Your body language can’t lie to me
My devotion is strongest on the level
My direction leads only to you
So deep within me only you seem able
To give me love I could never forget
You’re trying to make me feel my chances are weaker
'Cause every day you’re playing hide and seek
And I’m sending messages to you right around the clock
I’m still waiting, say you never answer back
I can see you want it
Makes no sense you’re hiding
Oh oh oh yeah yeah
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun bir süre gayet iyi çalıştı, ben gitmedim
Size çok yakın olmayı umuyoruz
En iyi çabalarımın gerçek bir etkisi olmamış gibi görünüyor
Ve sana ulaşmanın hiçbir yolu yok.
Bu yüzden niyetim kesinlikle onurlu
Seni tanıdığım yıllar boyunca
Kalbinizin içinde orada olacağınızı, istekli ve yetenekli olacağınızı umuyoruz
Seni istiyorum ve bu sefer seni almalıyım.
Elde etmek zor, yanlış yaptığım bir şey var mı
Almak zor, oh evet, oynadığın oyun bu mu
Almak zor, oh kızım, zaman kaybetmekten vazgeçmeyecek misin
Almak zor, oh evet görmüyor musun seni benim yapmak istiyorum
Dikkatinizi çekmek için birçok yol denedim.
Ama görünüşe göre seni memnun edemem.
Ama gözlerinin içinde gerçek sevgi göremiyorum
Beden dilin bana yalan söyleyemez.
Benim bağlılığım bu seviyede en güçlü
Benim yönüm sadece sana yol açar
İçimde çok derin sadece güçlü görünüyorsun
Bana aşk vermek için asla unutamayacağım
Almak zor, kesinlikle yanılmıyorum
Almak zor, aşkım gerçek ve bu kesin
Almak zor, sevgimle oyun oynamayı bırakmayacak mısın
Ulaşılması zor, sunduğum bu aşk senin için
Oh oh evet oh evet
Bana şansımın zayıf olduğunu hissettirmeye çalışıyorsun.
Çünkü her gün saklambaç oynuyorsun.
Ve sana günün her saatinde mesaj gönderiyorum.
Hala bekliyorum, asla cevap vermeyeceğini söyle
Dikkatinizi çekmek için birçok yol denedim.
Ama görünüşe göre seni memnun edemem.
Ama gözlerinin içinde gerçek sevgi göremiyorum
Beden dilin bana yalan söyleyemez.
Benim bağlılığım bu seviyede en güçlü
Benim yönüm sadece sana yol açar
İçimde çok derin sadece güçlü görünüyorsun
Bana aşk vermek için asla unutamayacağım
Bana şansımın zayıf olduğunu hissettirmeye çalışıyorsun.
Çünkü her gün saklambaç oynuyorsun.
Ve sana günün her saatinde mesaj gönderiyorum.
Hala bekliyorum, asla cevap vermeyeceğini söyle
Bunu istediğini görebiliyorum.
Sakladığın hiç mantıklı değil
Oh oh oh evet evet