Maxim — Pfennig ohne Glück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxim adlı sanatçının "Pfennig ohne Glück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin ein Buch ohne Worte, 'n wasserdichter Schwamm
'n verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang’n
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
'n Vogel im Käfig, 'n Fenster vor 'ner Wand
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, 'n türloser Flur
'n Brief ohne Adresse, 'ne steh’n gebliebene Uhr
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück
Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, 'ne Statue ohne Kopf
'n Spiegel für 'nen Blinden, 'ne Bibel ohne Gott
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, 'n trauriger Clown
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin 'ne Hupe im Stau
'ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt
'ne Gabel in der Suppe, ich gehör' hier nicht hin
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind
Kaltes Feuer — Sex ohne Liebe
Übernächtigt — oberflächliche Spielchen
Hässliche Triebe — lästige Ziele
Arbeiten geh’n wegen Cash für die Miete
Die Wahrheit nicht seh’n, doch gehässig von der Lüge
Schafe zähl'n, immer im Bett, doch nicht müde
Analphabet mit 'nem Buch in der Hand
Gerader Weg, doch angekettete Füße
Zerknitterte Seele doch Wäsche gebügelt
Durchnässte Flügel — dreckige Spiegel
Schlüssel ohne Schloss — König ohne Thron
Kerze ohne Docht — Schreie ohne Ton «-----»
Unter Wasser tief einatmen — satt aber Loch im Magen
Den Sinn erkennen und trotzdem sagen:
Bitte komm zurück. Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Schatten ohne Licht. Ich verschwinde ohne dich
Bitte komm zurück. Ich bin ne Säule die nichts stützt
Ich bin ein Segel ohne Wind. Ich ergebe keinen Sinn
Şarkı sözü çevirisi
Ben kelimeler olmadan bir kitap, su geçirmez bir sünger
akşamdan kalma sabah, benimle hiçbir ilgisi yok.
Ses olmadan ipsiz sapsız bir keman, bir beden olduğumu
bir kafeste bir kuş, bir duvarın önünde bir pencere
Ben işe yaramazım, ' n kapısız koridor
'n adressiz mektup,' ne stand'n saat kaldı
Ben kırışıksız bir kahkaha, rüzgarsız bir yelkenim
Mantıklı değilim
Ben batmayan bir çapayım
Ben hiçbir şeyi desteklemeyen bir sütunum.
Lütfen geri gel
Ben mutluluğum olmayan bir kuruşum
Ben rüzgarsız bir yelkenliyim
Mantıklı değilim
Bir tetik, bir Heykel olmadan, bir baş olmadan bir silah gibiyim
kör bir adam için bir ayna, Tanrı olmadan bir İncil
Ben ışıksız bir şehirim, üzgün bir Palyaço
Ne yaparsam yapayım, hiçbir şey hareket etmiyor, trafikte bir boynuzum
çıplak bir manken, hiçbir şey getirmeyen bir ilaç
çorbada bir çatal, buraya ait değilim.
Ben sadece duran bir yolum, rüzgarsız bir yelken
Soğuk ateş-aşk olmadan seks
Gecede-yüzeysel oyunlar
Çirkin sürgünler-can sıkıcı hedefler
Kira için nakit nedeniyle iş go ' N
Gerçeği görmemek, ama yalandan nefret etmek
Koyun sayısı, her zaman yatakta, ama yorgun değil
Elinde bir kitap ile okuma yazma bilmeyen
Düz yol, ama zincirli ayaklar
Buruşuk ruh, ama kıyafetler ütülenir
Sırılsıklam kanatlar-kirli aynalar
Kilitsiz anahtar-tahtsız Kral
Fitil olmadan mum-ses olmadan çığlıklar «-----»
Su altında derin nefes-midede tam ama delik
Anlamı tanıyın ve hala söyleyin:
Lütfen geri gel. Ben mutluluğum olmayan bir kuruşum
Ben ışıksız bir gölgeyim. Sensiz Kayboluyorum.
Lütfen geri gel. Ben hiçbir şeyi desteklemeyen bir sütunum
Ben rüzgarsız bir yelkenliyim. Mantıklı değilim