Maxime Le Forestier — La salle des pas perdus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime Le Forestier adlı sanatçının "La salle des pas perdus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai cherché sur la dalle
Dans la salle des pas perdus
Les traces de quand je t’ai attendue
Mais tout a disparu
Me dis pas qu’ils s’envolent
Me dis pas qu’on les vole
Tout ces petit pas qui passent le temps
Et qu’on les vend pour faire l' décor
Dans les squares les couloirs
Les aéroports
Me dis pas qu’ils sont morts
Faut pas que ça disparaisse
Faut pas que ça s'évapore
Quand on entre la rue de Rome
Et la rue d’Amsterdam
Un homme attend une femme
Un homme attend une…
Le marchand de journal
Dans le salle des pas perdus
Il me jure que si j’avais voulu
Des villes j’en aurais vu
Rien qu’en prenant le large
Au coin du long en large
Tout mes cents pas mis bout à bout
J’aurais changé cent fois de décor
De montagne en désert
De désert en port
J' m' en foutrais qu’il soient morts
Ou bien qu’ils disparaissent
Ou bien qu’ils s'évaporent
J’aurais vu Malé, Rome, Angkor et Amsterdam
En attendant une femme
En attendant une…
Chance d’arrêter de tourner en rond
Arrêter de faire demi-tour
Tout ces gens qui cavalent
Dans le salle des pas perdus
Le matin ils passent
On les voit plus
Ils repassent le soir venu
Me dit pas qu’ils s’envolent
Me dit pas qu’on les vole
Et les petits trains qui les amènent
Vont pas plus loin que le bout de leur lit
Mais c’est ici qu’ils viennent
Et ça toute la vie
Est-ce qu’ils t’attendent aussi?
Des jours qui disparaissent
Des mois qui s'évaporent
Entre le rêve de Rome et l’idée d’Amsterdam
Est-ce qu’ils attendent une femme?
Est-ce qu’ils attendent une…
Chance d’arrêter de tourner en rond
Arrêter de faire demi-tour
Şarkı sözü çevirisi
Levhayı aradım.
Kayıp basamakların odasında
Seni beklediğimin izleri
Ama hepsi gitti
Bana uçtuklarını söyleme.
Onları çaldığımızı söyleme.
Zaman geçiren tüm bu küçük adımlar
Ve dekor yapmak için onları satmak
Meydanlarda koridorlar
Havaalanı
Bana öldüklerini söyleme.
Gitmene gerek yok.
Buharlaşmasına izin verme.
Biri Roma sokağına girdiğinde
Ve Amsterdam caddesi
Bir erkek bir kadını bekler
Bir adam bekliyor…
Gazete Satıcısı
Kayıp basamakların odasında
Eğer isteseydim yemin ederdi.
Göreceğim şehirler
Sadece kalkıyorum
Geniş uzun köşesinde
Tüm kuruşlarım bir araya getirilmedi
Dekoru yüzlerce kez değiştirirdim.
Dağdan çöle
Çölden limana
Ölmeleri umurumda değil.
Ya da yok olacaklar
Yoksa buharlaşırlar.
Erkek, Roma, Angkor ve Amsterdam'ı görürdüm
Bir kadın bekliyor
Bir bekliyor…
Dönmeyi durdurma şansı
Arkanı dönmeyi bırak.
Binen tüm bu insanlar
Kayıp basamakların odasında
Sabah geçiyorlar.
Onları daha çok görüyoruz
Akşam geri geliyorlar
Bana uçtuklarını söyleme.
Onları çaldığımızı söyleme.
Ve onları getiren küçük trenler
Yataklarının sonundan daha ileri gitmeyin
Nereden geldiklerini ama bu
Ve tüm hayatım boyunca
Senin için çok mu bekliyorlar?
Kaybolan günler
Buharlaşan aylar
Roma rüyası ve Amsterdam fikri arasında
Bir kadın mı bekliyorlar?
Bir bekliyorlar mı…
Dönmeyi durdurma şansı
Arkanı dönmeyi bırak.