Maxime — Dis-Moi Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maxime adlı sanatçının "Dis-Moi Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Premier couplet:
-Dis-moi maman, si j’ai le droit. De garder de ma belle enfance,
mes disques noires, mes insouciances. Quand d’autres n’ont reçu que des
claques?
Dis-moi maman, si j’ai le droit. D'être si bien accompagnée. Quand les uns sont
si mal aimé et les autres mal assemblé?
Refrain:
-Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment,
l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?
Me dirais-tu comment? Maman?
Deuxième couplet:
-Dis-moi maman, si j’ai le droit. D’avoir des couleurs plein la tête,
des plants taillés sur la commette. Quand tant broient du noir et s’inquiètent
Dis-moi maman, si j’ai le droit. D’avoir avec cet homme que j’aime,
le désire de ce médégraine. Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?
Refrain:
-Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment,
l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?
Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?
En m’endormant? (4x)
Troisième couplet:
-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore. Puis-je être en vie si certain
sont morts?
Refrain:
-Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment,
l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?
Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?
(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
İlk beyit:
- Eğer hakkım varsa söyle bana anne. Güzel çocukluğumdan uzak durmak için,
siyah plaklarım, dikkatsizliğim. Diğerleri sadece aldıklarında
tokat?
Eğer hakkım varsa söyle bana anne. Çok iyi eşlik etmek. Bazıları ne zaman
çok sevilmemiş ve diğerleri kötü bir şekilde toplanmış mı?
Koro:
- Ah! Azabım söyle bana, Anne misin, ne olur? Bana nasıl olduğunu söyler misin,
uykuya daldığımda unutayım mı? Azabım söyle bana, Anne misin, ne olur?
Nasıl olduğunu söyler misin? Anne?
İkinci beyit:
- Eğer hakkım varsa söyle bana anne. Tam kafa renklerine sahip olmak,
bitkiler commet üzerinde kesti. Ne zaman bu kadar çok eziyet siyah ve endişe
Eğer hakkım varsa söyle bana anne. Sevdiğim bu adamla birlikte olmak,
bu medegrain'in arzusu. Başkalarının bir Çeşmesi bile olmadığında?
Koro:
- Ah! Azabım söyle bana, Anne misin, ne olur? Bana nasıl olduğunu söyler misin,
uykuya daldığımda unutayım mı? Azabım söyle bana, Anne misin, ne olur?
Uykuya daldığımda bunu nasıl unutacağımı söyler misin?
Uyuyarak mı? (4x)
Üçüncü beyit:
- Hala acı çekiyorsa mutlu olabilir miyim? Bu kadar emin olabilir miyim
onlar Öldü mü?
Koro:
- Ah! Azabım söyle bana, Anne misin, ne olur? Bana nasıl olduğunu söyler misin,
uykuya daldığımda unutayım mı? Azabım söyle bana, Anne misin, ne olur?
Uykuya daldığımda bunu nasıl unutacağımı söyler misin?
(Bu sözler için Liine Chùùte'ye teşekkürler)