Mayday — Devil On My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayday adlı sanatçının "Devil On My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Angel on my shoulder, devil on my mind
I’ve been trying save myself, from my own advice
Why can’t I just let it go? Why can’t I abide?
By the angel on my shoulder, and not the devil on my mind
See I wish I could change things
Been actin' up way too long now
Sometimes I’m an asshole
Who thinks somebody’s trying to do me wrong now
Trying to right these wrongs
It’s fucked up though, 'cause I love them all
So I’m 'bout to rise in the fall
And how we smoke too much weed for y’all
Get 'em up, get 'em up, get 'em high, keep holding
Devil on my head, get ahead, keep rolling
Frozen 'til I spoke and hopin' for the ocean
Not feelin' like the game’s all broken
See we go Jekyll and Hyde on every second reply
Then when the Wrek on they mind, you get broken
Welcome to the freak show
Stay for a while, don’t look for the sequel
See we be givin' a name to every drink in the game
That’s trying to get in our lane and go golden
Even ignorant lames for individual gain
That get a minute of fame and we like hold up
We been on it, back up, slow
Get a clue and pack it, go
Devil on my mental, so
Pack up when you see us, we torn between worlds and it goes
Angel on my shoulder, devil on my mind (devil's on my mind)
I’ve been trying to save myself (save myself) from my own advice (my advice)
Why can’t I just let it go? (Let it go) Why can’t I abide? (Why can’t I?)
By the angel on my shoulder, and not the devil on my mind
Şarkı sözü çevirisi
Omzumda melek, aklımda şeytan
Kendi tavsiyemden kendimi kurtarmaya çalışıyorum.
Neden sadece gitmesine izin veremem. Neden dayanamıyorum?
Omzumdaki meleğe yemin ederim, kafamdaki şeytana değil.
Keşke bir şeyleri değiştirebilseydim.
Şimdi çok uzun aktin' kadar yolu
Bazen pisliğin tekiyim.
Şimdi birinin beni yanlış yapmaya çalıştığını kim düşünüyor
Bu yanlışları düzeltmeye çalışıyorum
Yine de berbat, çünkü hepsini seviyorum
Bu yüzden sonbaharda yükselmek üzereyim
Ve sizin için çok fazla ot içiyoruz
Kaldır ellerini, Kaldır ellerini, onları yüksek tutmaya devam et
Kafamda şeytan, devam et, yuvarlanmaya devam et
Ben konuşana kadar donmuş ve okyanus için umut ediyorum
Oyun bozuldu gibi hissetmiyorum
Bakın biz gitmek Jekyll ve Hyde üzerinde her saniye cevap
Sonra ne zaman onlar üzerinde Wrek zihin, sen kırık olsun
Ucube gösterisine hoş geldiniz
Bir süre kal, devamı için bakma
Oyundaki her içkiye bir isim veriyoruz.
Bu bizim şeridimize girmeye ve altın olmaya çalışıyor
Bireysel kazanç için cahil lames bile
Bu şöhret bir dakika olsun ve biz hold up gibi
Biz üzerinde olmuştur, geri Yukarı, yavaş
Bir ipucu al ve paketle, git
Şeytan benim zihnimde, bu yüzden
Bizi gördüğünde toparlan, dünyalar arasında parçalandık ve gitti
Omzumda melek, aklımda şeytan (aklımda şeytan)
Kendimi kurtarmaya çalışıyorum (kendimi kurtarıyorum) kendi tavsiyemden (tavsiyem)
Neden sadece gitmesine izin veremem. Neden tahammül edemiyorum? (Ben neden yapamıyorum?)
Omzumdaki meleğe yemin ederim, kafamdaki şeytana değil.