Mayday — Hidden Leaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayday adlı sanatçının "Hidden Leaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lie down, be still
Oh wandering samurai
Your enemies are asleep tonight
Out of place and out of time
Under this modern western sky
Drinking twilight like it’s wine
Your material self has died
But from ancient books you’ve known
What the films have never shown
You can’t survive on vengeance alone
Without a name, without a home
Outside any doctrine, beyond any system
Removed from any context but your own
Lie down, be still
Oh lonesome samurai
Your enemies are only illusions
Tonight
It’s strange from your countryside, your clan and your lord
But someday you’ll know both ends of the sword
You dream of that moment
Developed in the absolute
Acting upon impulse
Stepping towards oblivion
Bowing under shadows
Begging to know both ends of the sword
Lie down, be till, oh cherry blossom soul
The shadows might swallow you whole
Şarkı sözü çevirisi
Uzan, sakin ol
Ah göçebe samuray
Düşmanların bu gece uyuyor.
Yersiz ve zamansız
Bu modern Batı gökyüzünün altında
Alacakaranlık şarap gibi içiyor
Maddi benliğin öldü.
Ama eski kitaplardan biliyorsun
Bu filmlerin hiç göstermediği bir şey
İntikamla tek başına hayatta kalamazsın.
Bir isim olmadan, bir ev olmadan
Herhangi bir doktrinin dışında, herhangi bir sistemin ötesinde
Herhangi bir bağlamdan kaldırıldı, ancak kendi
Uzan, sakin ol
Oh yalnız samuray
Düşmanların sadece yanılsamalar
Bu gece
Bu senin kırsalından, klanından ve efendinden garip
Ama bir gün kılıcın iki ucunu da öğreneceksin.
O anı hayal ediyorsun
Mutlak olarak geliştirildi
Dürtü üzerine hareket etmek
Unutulmaya doğru adım atmak
Gölgelerin altında eğilmek
Kılıcın her iki ucunu da bilmek için yalvarıyor
Uzan, kadar ol, oh kiraz çiçeği ruh
Gölgeler seni tamamen yutabilir