Mayday — R.E.M. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayday adlı sanatçının "R.E.M." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Let’s speak sadistic language, I’ll try to be your friend
I see you in some anguish, oh here we go again
I see you seeking damage, you’ll find it in the end
I made some transformations but you still call me
Been down the road, where the thousands go
And the dreams come fast but they count 'em slow
I see your rapid eye rapid eye rapid eye rapid eye movement
They’re moving again
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Let’s speak sadisitic language, I’ll try to be your hub
Let’s meet and just get hammered, oh you don’t fuck with drugs
I know it’s kinda savage, this world is full of thugs
If you think you can manage, you might just get some love
I’m sleepwalking, this must just be a dream starting
I’m hearing voices echo back but oh that’s me talking
This world’s a rubix cube, so what the fuck we used to do?
I really need solutions to what’s keeping us from moving through
I’m once again under the spell of a pain don’t you know
I cut myself up but I can’t get enough and it’s strange why I go
This dream is a scene and I’m made to believe that it’s fame getting close
And it’s lame letting go, so I keep on the blink so you know
If you blink those eyes at me again
I’ll know that you’re scared
But you don’t have to fear the other side
I’ll just meet you there
REM
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bana bir daha göz kırparsan
Korktuğunu anlayacağım.
Ama diğer taraftan korkmana gerek yok.
Sadece buluşuruz orada
REM
Sadist dili konuşalım, arkadaşın olmaya çalışacağım.
Seni biraz acı içinde görüyorum, oh işte yine başlıyoruz
Hasar aradığını görüyorum, sonunda bulacaksın
Bazı dönüşümler yaptım ama yine de beni arıyorsun.
Binlerce insanın gittiği yoldan geçtim.
Ve rüyalar hızlı gelir ama yavaş sayarlar
Hızlı gözünüzü görüyorum hızlı göz hızlı göz hızlı göz hızlı göz hareketi
Yine hareket ediyorlar.
Eğer bana bir daha göz kırparsan
Korktuğunu anlayacağım.
Ama diğer taraftan korkmana gerek yok.
Sadece buluşuruz orada
REM
Sadisit dilini konuşalım, senin merkezin olmaya çalışacağım
Hadi buluşalım ve sadece dövülelim, oh, uyuşturucuyla uğraşmıyorsun
Biliyorum biraz vahşi, bu dünya haydutlarla dolu
Eğer başarabileceğinizi düşünüyorsanız, belki de biraz sevgi kazanırsınız
Uyurgezerlik yapıyorum, bu sadece bir rüya başlangıcı olmalı
Seslerin yankılandığını duyuyorum ama oh, bu benim konuşmamdı.
Bu dünya bir rubix küpü, eskiden ne yapardık?
İlerlememizi engelleyen şeylere gerçekten çözümlere ihtiyacım var.
Bir kez daha acı büyüsü altındayım, bilmiyor musun
Kendimi kestim ama yeterince alamıyorum ve neden gittiğim garip
Bu rüya bir sahne ve şöhretin yaklaştığına inanmak için yaratıldım
Ve gitmesine izin vermek topal, bu yüzden göz kırpmaya devam ediyorum, böylece biliyorsun
Eğer bana bir daha göz kırparsan
Korktuğunu anlayacağım.
Ama diğer taraftan korkmana gerek yok.
Sadece buluşuruz orada
REM