Mayday Parade — Sorry, Not Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayday Parade adlı sanatçının "Sorry, Not Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’d walk on fire just to be next to you
And I’d climb the highest mountain just to see your point of view
And I’d swim the edge of the earth if you said you wanted proof
Yeah I’d do that for you
And if all of it is for naught
Well at least I took a shot
I hope my luck turns around sometime soon
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot,
Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down,
Not around this town, no more
Well if you were lost I’d bring you safe back home
And wrestle with your demons, so you can be left alone
And I’d lay down my coat so you can walk all over it Just like you do to me
I guess it’s better lost than found,
'Cause you just bring me down
I’m turning back before I get myself too deep
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot,
Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down,
Not around this town, no more
Remember when we were young?
Stayed up late to watch the sun
And you said you needed me to survive
We were young and we were dumb
Now I see your heart is torn
The love you had for me is now gone
Like faith on fire,
(We were young and we were dumb
Stayed up late to watch the sun)
We both burned out long ago
(We were young and we were dumb
Now I see your heart is torn)
The warmth we felt,
Reminds us how we used to feel alive
And I’m so sorry for myself,
Got me tied like a knot,
Twisted up in my thoughts
And I’m so sorry for myself,
No I can’t break it down,
Not around this town no more
Şarkı sözü çevirisi
Sadece yanında olmak için ateş yakardım.
Ve sadece senin bakış açını görmek için en yüksek dağa tırmanırdım
Ve eğer kanıt istediğini söyleseydin dünyanın kenarında yüzerdim.
Evet, Bunu senin için yapardım.
Ve eğer hepsi boşa giderse
En azından bir atış yaptım.
Umarım şansım yakında döner.
Ve kendim için çok üzgünüm,
Beni bir düğüm gibi bağladı,
Düşüncelerimde bükülmüş
Ve kendim için çok üzgünüm,
Bunu yıkmak başka hiçbir şey yok ,
Bu kasabada değil, daha fazla değil
Eğer kaybolsaydın seni eve sağ salim götürürdüm.
Ve iblisler ile güreşmek, böylece yalnız bırakılabilir
Ve paltomu bırakırdım, böylece bana yaptığın gibi her yere yürüyebilirsin.
Sanırım bulunmaktan daha iyi.,
Çünkü sen beni yere seriyorsun.
Çok derine inmeden geri dönüyorum.
Ve kendim için çok üzgünüm,
Beni bir düğüm gibi bağladı,
Düşüncelerimde bükülmüş
Ve kendim için çok üzgünüm,
Bunu yıkmak başka hiçbir şey yok ,
Bu kasabada değil, daha fazla değil
Gençliğimizi hatırlıyor musun?
Güneşi izlemek için geç saatlere kadar kaldı
Hayatta kalmam için bana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
Gençtik ve aptaldık.
Şimdi görüyorum ki kalbin yırtılmış.
Bana olan aşkın artık yok.
Ateşte inanç gibi,
(Gençtik ve aptaldık
Güneşi izlemek için geç saatlere kadar kaldı)
İkimiz de uzun zaman önce yandık.
(Gençtik ve aptaldık
Şimdi görüyorum ki kalbin yırtılmış.)
Hissettiğimiz sıcaklık,
Bize eskiden nasıl yaşadığımızı hatırlatıyor.
Ve kendim için çok üzgünüm,
Beni bir düğüm gibi bağladı,
Düşüncelerimde bükülmüş
Ve kendim için çok üzgünüm,
Bunu yıkmak başka hiçbir şey yok ,
Artık bu kasabada değil.