Mayimbe y Barbaro Fines — El cuchi cuchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mayimbe y Barbaro Fines adlı sanatçının "El cuchi cuchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivo pensando a mi manera
Como te arranco de mi
Me estoy muriendo, sintiendo
Cositas lindas por ti (No mi amor no)
Ahora tengo mis dedos
Esclavos del tiempo
Haciendo música para ti
& has conseguido una visa
Para irte pronto a parís
Lejos de mí
& ahora fue que descubrí
Que no tiene sentido querer
A una mujer que sueña con tener
Todo el oro & la plata del mundo
& las estrellas también
No pretendo querer ofenderte
Pero sabes que es así
Tu sabrás que es el dolor
Cuando vivas la vida que sueñas
& no tengas el amor
Quedaras vacía por dentro
Mientras tanto yo estaré
Por el mundo cantando
Esta canción riéndome de ti (de ti…)
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Que vas a ser sin mi?
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Que vas a hacer sin mi cariño?
Que vas a hacer sin mi querer?
Ahora que yo estoy pegao
Por eso que quieres volver… no, no que va!
Que vas a hacer sin mi? (Que vas a hacer sin mi?)
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Vivo pensando a mi manera
Como te arranco de mi corazon
Me estoy muriendo, me estoy sintiendo
Tan mal, tan mal mi amor
Que ya no puedo mas
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Ahora coges, ahora sufres, ahora lloras
Te di la oportunidad
De ser feliz con alguien
Que sabia que algún día
Iba a triunfar… ese soy yo
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti (que yo sentía por ti mi amor)
Tu mataste la ilusión que yo te tenia
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti
Tu mataste la ilusión que yo te tenia
Como te gusta la gozadera maricela (ahy dios)
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Ahí que te voy a dar candela
Como le gusta la gozadera maricela
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Ahí que te voy a dar candela
Como le gusta la gozadera maricela
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
& viene hechando candela
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A las mujeres les gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Hasta a la abuelita le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A bárbaro fines le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A marcelo le gusta el cuchi cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A perci cacheri le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Por eso cuchi cuchi
Abajo en la matemango
Con la morena… cuchi cuchi
Con la chinita… cuchi cuchi
Con las trigueñas… cuchi cuchi
Con las gringuitas… cuchi cuchi
(cuchi cuchi) x4
Con la cubana… cuchi cuchi
Con la italiana… cuchi cuchi
Con la francesa… cuchi cuchi
La portuguesa… cuchi cuchi
La tía buena… cuchi cuchi
Con la peruana… cuchi cuchi
Cuchi cuchi pa' ti… cuchi cuchi
Ha! mano pa' arriba lima… cuchi cuchi
La gente de san martin… cuchi cuchi
Pa' los olivos… cuchi cuchi
Pa' puelto rico también… cuchi cuchi
(cuchi cuchi) x4
Şarkı sözü çevirisi
Kendi yolumu düşünerek yaşıyorum
Seni benden nasıl koparıyorum
Ölüyorum, hissediyorum
Senin için sevimli küçük şeyler (aşkım değil)
Şimdi parmaklarım var
Zamanın köleleri
Sizin için müzik yapmak
& vize aldınız
Paris için erken gitmek
Benden uzak dur
& şimdi keşfettim
İstemek çok anlamsız geldi
Sahip olmayı hayal eden bir kadına
Dünyadaki tüm altın ve gümüş
& yıldızlar da
Seni gücendirmek istemem.
Ama bu gibi bir şey
Acı olduğunu anlayacaksın.
Hayalini kurduğun hayatı yaşadığın zaman
& aşk yok
İçinde boş olacaksın.
Bu arada ben olacağım
Dünya şarkı için
Bu şarkı sana gülüyor (sana…)
Bensiz ne yapacaksın?
Bunu öğrendiğinde
Sıkıştığımı.
Bilen biri ile oynamak için değil
& oynanırsa, dikkatli olun
Bensiz ne olacaksın?
Bensiz ne yapacaksın?
Bunu öğrendiğinde
Sıkıştığımı.
Bilen biri ile oynamak için değil
& oynanırsa, dikkatli olun
Benim sevgim olmadan ne yapacaksın?
Vasiyetim olmadan ne yapacaksın?
Şimdi ben pegao
Bu yüzden geri dönmek istiyorsun ... hayır, gittiğinden değil!
Bensiz ne yapacaksın? (Bensiz ne yapacaksın?)
Bunu öğrendiğinde
Sıkıştığımı.
Bilen biri ile oynamak için değil
& oynanırsa, dikkatli olun
Kendi yolumu düşünerek yaşıyorum
Seni kalbimden nasıl koparırım
Ölüyorum, hissediyorum.
Çok kötü, çok kötü aşkım
Artık ben
Bensiz ne yapacaksın?
Bunu öğrendiğinde
Sıkıştığımı.
Bilen biri ile oynamak için değil
& oynanırsa, dikkatli olun
Şimdi yakalıyorsun, şimdi acı çekiyorsun, şimdi ağlıyorsun
Sana şans verdim
Biriyle mutlu olmak
Bir gün bunu biliyordum.
Başarılı olmak için gidiyordum ... O benim
Senin için hissettiğim yanılsamayı öldürdün (senin için hissettiğim aşk)
Sahip olduğum yanılsamayı öldürdün.
Senin için hissettiğim yanılsamayı öldürdün.
Sahip olduğum yanılsamayı öldürdün.
Nasıl neşeli ibne (Ahy Tanrı) seversin)
Biraz sopa, sana bir mum vereceğim
Orada sana bir mum vereceğim
Nasıl o seviyor the oyuncak faggot
Biraz sopa, sana bir mum vereceğim
Orada sana bir mum vereceğim
Nasıl o seviyor the oyuncak faggot
Biraz sopa, sana bir mum vereceğim
& mum yapımı geliyor
Kim cuchi cuchi kim sevmez?
Cuchi gibi kadınlar
Kim cuchi cuchi kim sevmez?
Hatta büyükanne cuchi seviyor
Kim cuchi cuchi kim sevmez?
Barbaro para cezaları cousi seviyor
Kim cuchi cuchi kim sevmez?
Marcelo cuchi cuchi seviyor
Kim cuchi cuchi kim sevmez?
Perci cacheri cuchi seviyor
Kim cuchi cuchi kim sevmez?
Bu yüzden cuchi cuchi
Matemango'da
Esmerle ...
Chinita ile ... cuchi cuchi
Trigueñas ile... cuchi cuchi
Gringuitalarla... cuchi cuchi
(Guguklu Guguklu) x4
Kübalı ile ...
İtalyan ile...
Fransızlarla... cuchi cuchi
Portekizce ... cuchi cuchi
İyi teyze ... cuchi cuchi
Perulu ile ... cuchi cuchi
Cuchi cuchi pa'ti ... cuchi cuchi
Ha! el pa ' arriba lima ... cuchi cuchi
San martin halkı ...
Pa ' Los olivos ... cuchi cuchi
PA ' puelto rico da ... cuchi cuchi
(Guguklu Guguklu) x4