Maynard Ferguson — Birdland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maynard Ferguson adlı sanatçının "Birdland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BIRDLAND
5,000 light years from Birdland
But I’m still preachin' the rhythm
Long-gone, uptight years from Birdland
An' I’m still teachin' it with 'em
Years from the land of the Bird
An' I am still feelin' the spirit
5,000 light years from Birdland
But I know people can hear it Bird named it, Bird made it, Bird heard it, then played it Well-stated! Birdland--
it happened down in Birdland
Oh!
In the middle of that hub
I remember one jazz club
Where we went to pat feet
Down on fifty-secon' street
Everybody heard that word
That they named it after Bird
Where the rhythm swooped and swirled
The jazz corner of the world
An' the cats they gigged in there
Were beyond compare
Birdland — I’m singin' Birdland
Birdland — Ol' swingin' Birdland
Hey, man, the music really turns you on!
Y' turn me on,
Really, y' turn me aroun'
'N turn me on Down them stairs, lose them cares — where?
Down in Birdland
Total swing, bop was king — there
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — where?
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — there
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — where?
Down in Birdland
Cannonball played that hall — there
Down in Birdland
Yeah---
There may never be nothin' such as that
No Mo' - No Mo'
Down in Birdland, that’s where it was at I know — I know
Back in them days bop was ridin' high
Hello! 'n goodbye!
How well those cats remember
Their first Birdland gig
To play in Birdland is an honor we still dig
Yeah---that club was like--
In another world, sure enough--
Yeah, baby
All o' the cats had the cookin' on People just sat an' they was steady lookin' on Then Bird--he came 'n spread the word--
Birdland
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, indeed, he did
Yes, he did, Parker played at Birdland
Yes, he really did
Yes, indeed, he really did
Yes, he really did
Told the truth down in Birdland
Yes, indeed he did, Yardbird Parker played in Birdland
Yes, indeed, he really did
Charlie Parker played in Birdland
Bird named it, Bird made it, Bird heard it,
Then played it Well-stated! Birdland
It happened down in Birdland
Everybody dug that beat
Everybody stomped their feet
Everybody digs be-bop
An' they’ll never stop
Down them stairs, lose them cares — yeah!
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah!
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose them cares — yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Miles came through, 'Trane came too — yeah!
Down in Birdland
Basie blew, Blakey too — yeah!
Down in Birdland
Cannonball played that hall — yeah
Down in Birdland
Down them stairs, lose y' cares -yeah
Down in Birdland
Total swing! bop was king — yeah
Down in Birdland
Bird would cook, Max would look — yeah,
Down in Birdland
Background Solo:
Come in pairs down them stairs, lose y' cares
Them that dares gits it!
Pay the gate, don’t be late
It’s a date! — whattay' know
If y' dig, then you’ll dig, it’s a groove
Quite a groove, 'cause y' t' move
Come in twos, pay your dues
What can you lose?
Just your blues!
So lose them!
The band swingin' one and all and what a ball!
Yeah!
Music is good, music is better than good
Pretty good
Very nice
Really very good — things are bein' like they should
Very good -- very good -- very good
All y' gotta do is lend an ear
An' listen to it Then y' dig a little sooner than soon
You’ll be diggin' everything diggin' all the music
What a ball!
How y' gonna figure out
A way t' bring it all about amid a Lot o' other music on the set’n on The scene know what I mean?
How y' gonna separate the music from the scene
'Gonna have t' keep the memory clean
Y' gonna hear a lotta' sound -- a lotta soun'
Şarkı sözü çevirisi
BİRDLAND
Birdland'dan 5.000 ışık yılı
Ama yine de ritmi vaaz ediyorum
Birdland'dan uzun, gergin yıllar geçti
Ve hala onlarla birlikte öğretiyorum
Kuş topraklarından yıllar
Bir 'hala ruh hissediyorum'
Birdland'dan 5.000 ışık yılı
Ama insanların onu duyabildiğini biliyorum, kuş adını verdi, kuş yaptı, kuş duydu ve sonra iyi oynadı-ifade etti! Birdland--
birdland'da oldu.
Oh!
Bu göbeğin ortasında
Bir caz kulübünü hatırlıyorum.
Ayaklarımızı okşamak için nereye gittik
Fifty-secon ' sokağında
Herkes bu kelimeyi duydu
Ona kuş adını verdiler.
Nerede ritim swooped ve swirled
Dünyanın caz köşesi
Ve orada kıkırdadıkları kediler
Karşılaştırmanın ötesindeydik
Birdland-birdland şarkı söylüyorum
Birdland-Ol 'swingin' Birdland
Hey, dostum, müzik seni gerçekten heyecanlandırıyor!
Y' beni tahrik ,
Arkanı bana gerçekten, y' açmak'
Beni merdivenlerden aşağı indir, endişelerini kaybet-nerede?
Birdland'da
Toplam salıncak, BOP kral oldu-orada
Birdland'da
Kuş pişirir, Max bakar-nereye?
Birdland'da
Miles geldi, ' Trane de geldi-orada
Birdland'da
Basie patladı, Blakey de-nerede?
Birdland'da
Gülle o salonda oynadı-orada
Birdland'da
Evet---
Asla böyle bir şey olmayabilir
Hayır Mo '- Hayır Mo'
Birdland'da, orada olduğunu biliyorum-biliyorum
O günlerde bop uçuyordu.
Merhaba! 'n güle güle!
Bu kediler ne kadar iyi hatırlıyor
İlk Birdland konser
Birdland'da oynamak hala kazdığımız bir onurdur
Evet - - - O kulüp gibiydi--
Başka bir dünyada, elbette--
Evet, bebek
Tüm kediler insanlara yemek pişiriyordu, sadece oturdular ve sürekli bakıyorlardı ve sonra kuş geldi ve haberi yaydı--
Birdland
Evet, gerçekten yaptı.
Evet, gerçekten yaptı.
Evet, gerçekten yaptı.
Evet, yaptı, Parker Birdland'da oynadı
Evet, gerçekten yaptı.
Evet, gerçekten, gerçekten yaptı
Evet, gerçekten yaptı.
Birdland'da doğruyu söyledi.
Evet, gerçekten yaptı, Yardbird Parker Birdland'da oynadı
Evet, gerçekten, gerçekten yaptı
Charlie Parker birdland oynadı
Kuş adını verdi, kuş yaptı, kuş duydu,
Sonra iyi oynadı-ifade! Birdland
Birdland'da oldu.
Herkes bu ritmi kazdı
Herkes ayaklarını ezdi
Herkes be-bop kazıyor
Ve asla durmayacaklar
Merdivenlerden aşağı in, endişelerini kaybet — Evet!
Birdland'da
Tam bir vuruş! bop kraldı-Evet!
Birdland'da
Kuş pişirirdi, Max bakardı-Evet,
Birdland'da
Miles geldi, ' Trane de geldi-Evet!
Birdland'da
Basie patladı, Blakey de-Evet!
Birdland'da
Gülle o salonda oynadı-Evet
Birdland'da
Merdivenlerden aşağı in, endişelerini kaybet-Evet
Birdland'da
Tam bir vuruş! bop kraldı-Evet
Birdland'da
Kuş pişirirdi, Max bakardı-Evet,
Birdland'da
Miles geldi, ' Trane de geldi-Evet!
Birdland'da
Basie patladı, Blakey de-Evet!
Birdland'da
Gülle o salonda oynadı-Evet
Birdland'da
Merdivenlerden aşağı in, endişelerini kaybet-Evet
Birdland'da
Tam bir vuruş! bop kraldı-Evet
Birdland'da
Kuş pişirirdi, Max bakardı-Evet,
Birdland'da
Arka Plan Solo:
Çift olarak gelin, merdivenlerden aşağı inin, endişelerinizi kaybedin
Bu kokain cesaret edemiyor onları.
Geç kalma, geç kalma.
Bir tarih! - whattay ' know
Eğer kazarsan, o zaman kazarsın, bu bir oluk
Oldukça iyi bir oluk, çünkü hareket etmiyorsun.
İkişer ikişer gelin, aidatlarınızı ödeyin
Ne kaybedebilirsin?
Sadece blues!
Bu yüzden onları kaybet!
Grup bir ve her şeyi sallıyor ve ne bir top!
Evet!
Müzik iyidir, müzik iyiden daha iyidir
Oldukça iyi
Çok güzel
Çok iyi gerçekten bir şeyler olmak gerektiği gibi
Çok iyi -- çok iyi -- çok iyi
'Yapmamız gereken tüm y BI almaktadır
Bir 'o zaman dinle' yakında biraz daha erken kazmak
Her şeyi kazacaksın tüm müziği kazacaksın
Ne top ama!
Nasıl y' çaresini
Sahnedeki diğer birçok müzik arasında her şeyi getirmenin bir yolu, ne demek istediğimi anlıyor musun?
Müziği sahneden nasıl ayıracaksın
'Ben temiz bir bellek tutmak t var'
Y' duyacak bir sürü' ses ... bir sürü soun'