Maysa — Um Dia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maysa adlı sanatçının "Um Dia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dessa vez era um velho que passava
Como os outros parecia não ligar
Para a praça com jardim sem namorados
E por isso só eu vou chorar
Junto ao tempo quase lento eu vi passando
A senhora de sombrinha sem poesia
Desfilava em toda praça vaidade
E por isso só eu vou chorar
Junto a uma garotada
Veio um que só brincava
De correr sobre o jardim
Fiz não ver tanta maldade
O menino nem idade
Tinha pra compreender
Nessa hora sem demora
Veio o guarda pondo fora
A garotada do vai e vem
Dói bem mais pensar que o guarda
Guarda a praça com cuidado
Só esperando o fim do mês
Dessa vez veio a menina
Cachos louros, laço e rendas
Desviando meu olhar
O velho passando com a senhora
O guarda atrás da meninada
Não há mais o que chorar
Na verdade a minha praça
Velho ou velha ou meninada
É o amor, amor… Ah é…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer yaşlı bir adam tarafından geçiyordu
Diğerleri kanca değil gibiydi nasıl
Erkek arkadaşı olmayan bahçe Meydanı için
Ve bunun için sadece ağlayacağım
Geçen neredeyse yavaş zamanın yanında
Şiirsiz şemsiyedeki Bayan
Vanity Meydanı boyunca geçit töreni
Ve bunun için sadece ağlayacağım
Küçük bir kızın yanında
Sadece şaka yapan biri geldi
Bahçe üzerinde çalışan
Çok fazla kötülük görmedim
Çocuk ne de yaş
Anlamak zorundaydım
Gecikmeden o zaman
Gardiyan dışarı koyarak geldi
Gel ve git kızı
Gardiyanın bunu düşünmesi daha çok acıtıyor.
Meydanı dikkatli bir şekilde koruyun
Sadece ayın sonunu bekliyorum
Bu sefer kız geldi
Sarışın bukleler, dantel ve dantel
Bakışımı saptırmak
Yaşlı adam bayanla birlikte geçiyor
Kızın arkasındaki güvenlik görevlisi
Ağlayacak başka bir şey yok.
Aslında benim Kare
Yaşlı mı yaşlı mı kız gibi mi
Bu aşk, aşk ... oh bu…