MC 900 FT JESUS — Killer Inside Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC 900 FT JESUS adlı sanatçının "Killer Inside Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve probably seen me hanging around
I’m a very familiar face in this town
A day doesn’t go by that I don’t meet
A lot of my friends walking down the street
I’m never too busy to stop by the way
And I’ve always got something pleasant to say
Maybe some perceptive thoughts about the weather
Or the latest news from Wall Street, whatever
I could stand around all day making small talk
Gushing platitudes, blocking the sidewalk
Tying people up for hours with ease
My one big talent is shooting the breeze
When they start to squirm, I really get going
But only my happy-face smile is showing
Why can’t they see what I’m trying to hide
I’m bustin' a gut, laughing on the inside
It’s in their smile when I say hello
I can see they think I’m a little bit slow
But after a while with me, they look dazed
Their eyes covered with a donut glaze
I really start to cook when I see that look
I hit 'em with every cliché in the book
Their knees wobble and they start to weave
It’s like they’re begging for permission to leave
They think they are having a brush with stupidity
I don’t laugh, even though it’s killing me
Watching them wilt like day-old flowers
Ticking off the minutes as they turn to hours
They are wondering how much more they can take
I give 'em a friendly smile and a handshake
We say goodbye very politely
Now say hello to the killer inside me
Now say hello to the killer inside me
Everybody has their doubts about my sanity
But nothing happens 'cause they all feel sorry for me
I’ve got the whole town under my thumb
And all I’ve gotta do is keep acting dumb
«Oh that boy Lou» they say «what a guy
A little on the slow side but wouldn’t hurt a fly»
«and such a gentleman!» «Oh yes I know
He sure can talk your ear off though!»
I tip my hat and pretend I don’t hear
Grinning like a half-wit from ear to ear
I can think of a thousand ways to say hello
So I start through 'em all, and go real slow
They listen hard, and act like they care
How can they be so completely unaware
Of the truth the answer is always denied me
So I introduce them to the killer inside me
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen beni etrafta dolanırken görmüşsündür.
Bu şehirde çok tanıdık bir yüzüm var.
Tanışmadığım bir gün geçmiyor.
Bir sürü arkadaşım sokakta yürüyor
Bu arada durmak için asla çok meşgul değilim
Ve her zaman söyleyecek hoş bir şeyim var
Belki hava durumu hakkında bazı algısal düşünceler
Ya da Wall Street'ten en son haberler, her neyse
Bütün gün oturup sohbet edebilirim.
Kaldırımı engelleyen platitudes fışkıran
Kolayca saatlerce insanları bağlama
Benim tek büyük yeteneğim esintiyi vuruyor
Kıvranmaya başladıklarında, gerçekten gidiyorum
Ama sadece mutlu yüz gülümsemem ortaya çıkıyor
Neden saklamaya çalıştığım şeyi göremiyorlar?
Dönüyoruz bir delik deşik edeceğim, içi gülüyor
Merhaba dediğimde gülümsemelerinde.
Biraz yavaş olduğumu düşündüklerini görebiliyorum.
Ama benimle bir süre sonra, sersemlemiş görünüyorlar
Gözleri bir çörek sır ile kaplı
Bu bakışı gördüğümde gerçekten yemek yapmaya başlıyorum
Kitaptaki her klişeyle vurdum.
Dizleri sallanıyor ve örgü yapmaya başlıyorlar
Sanki ayrılmak için izin istiyorlar.
Onlar aptallık ile bir fırça sahip olduğunu düşünüyorum
Gülmüyorum, beni öldürüyor olsa bile
Günlük çiçekler gibi solmalarını izlemek
Saatlere döndüklerinde dakikaları işaretlemek
Ne kadar daha alabileceklerini merak ediyorlar
Onlara dostça bir gülümseme ve el sıkışma veriyorum
Çok kibarca veda ediyoruz
Şimdi içimdeki katile Merhaba de.
Şimdi içimdeki katile Merhaba de.
Herkesin benim akıl sağlığımla ilgili şüpheleri var.
Ama hiçbir şey olmuyor çünkü hepsi benim için üzülüyor .
Bütün kasaba benim başımın altında.
Tek yapmam gereken aptal gibi davranmaya devam etmek.
» Oh o çocuk Lou " diyorlar «ne adam
Biraz yavaş ama bir sineğe zarar vermez»
"ve böyle bir beyefendi!""Oh evet biliyorum
Yine de kulağını kesebilir!»
Şapkamı eğiyorum ve duymuyormuş gibi yapıyorum.
Kulaktan kulağa yarım zeka gibi sırıtıyor
Merhaba demek için binlerce yol düşünebilirim
Bu yüzden hepsini baştan alıyorum ve çok yavaş gidiyorum
Çok dinliyorlar ve önemsiyormuş gibi davranıyorlar
Nasıl bu kadar habersiz olabilirler
Gerçek şu ki, cevap her zaman reddedildi
Bu yüzden onları içimdeki katille tanıştırıyorum.