MC Bogy — Die Straße bleibt in mir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Bogy adlı sanatçının "Die Straße bleibt in mir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atze, seh meine Freundlichkeit bitte nich' als eine Schwäche
Ich warn ein' Atzen zehnmal, bevor ich ihn zerbreche
Meine Texte sind der Spiegel meiner verlorenen Seele
Manche Menschen überrascht es, dass ich immer noch lebe
Fast 15 Jahre in der Szene, wo man Gesetze bricht
Die Sachen, die ich erlebte, erlebten die meisten Deutschen nicht
Mein halbes Leben war ich dicht, von Kiff hin bis zu Koka
Als du noch mit Lego spieltest, hatte ich schon 'ne Pesola
Jede Party war gameover, trank ich Cola mit Bacardi
Mami schämte sich für mich und flüchtete mit Campari
Nur für das scheiß Massari bracht' ich mein' Eltern Schande
Ich hing ab mit meiner Bande, klaute Alk bei der Tanke
Fast jede Braut war 'ne Schlampe mit der Ausnahme von drei’n
Ich schrie sehr oft um Hilfe, doch keiner hörte mein Schrei’n
In der Nacht tat ich wein’n, fühlte mich allein und vergessen
Ihr pöbelt auf Gangsterrap, Atze, doch nur er konnte mich retten
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Du kriegst den Jung’n weg von der Straße, doch die Straße bleibt in ihm
Und diese Straßen sind gefährlich hier in Wild-West-Berlin
Das Kokain und Tilidin wird konsumiert wie früher Ott
In mein' Blocks is' es schön grün, doch viele haben kein' Job
Jeder dritte Cop is' bestechlich und bestimmt nich' dein Freund
Er nimmt dir deine Drogen weg, doch zeckt gern selber am Joint
Meine Mama hat geträumt, ich werd ein Intellektueller
Doch Papa merkte schon sehr früh, ich werde nur ein Krimineller
Vielleicht schreib ich ein' Bestseller, ich habe viel zu erzähl'n
Die Falten in mein' Gesicht zeigen, ich habe sehr viel geseh’n
Ich bin schwer zu versteh’n und es is' schwer, mich zu lieben
In mir drin tobt ein Krieg, Atze, doch ich sehne mich nach Frieden
Rauche Weed, um zu fliegen, und saufe, um zu vergessen
Kaufe mir fette Ketten, nur um die Neider zu necken
Connection an fast all’n Ecken, ich bin ein Straßenprofessor
Und ich schwöre bei Gott: kein deutscher Rapper is' echter
Ich muss alles machen, um meine Freiheit zu behalten
Ich muss mich schützen vor diesen falschen Gestalten
Mein Verhalten ändern, doch die Straße bleibt in mir
Die Stadt tut mir nich' gut, doch trotzdem bleib ich hier
Şarkı sözü çevirisi
Atze, nezaketimi gör, lütfen, bir zayıflık olarak değil
Kırmadan önce bir 'aşındırma zamanları' uyarıyorum
Şarkı sözlerim kayıp ruhumun aynası
Bazı insanlar hala hayatta olduğuma şaşırıyor.
Yasaları çiğnediğiniz sahnede neredeyse 15 yıl
Çoğu Alman benim yaşadıklarımı yaşamadı.
Hayatımın yarısı Kiff'ten Koka'ya kadar yoğundum.
Lego ile oynarken, zaten bir Pesola vardı
Her parti gameover oldu, Ben Bacardi ile kola içti
Annem benden utandı ve Campari ile kaçtı
Sadece lanet Massari için' benim ' anne utanç getirdim
Çetemle takıldım, benzin istasyonunda içki çaldım.
Hemen hemen her gelin üç ' n hariç bir fahişe oldu
Yardım için birçok kez ağladım, ama kimse ağlamamı duymadı
Gece bir şarap yaptım - ' n, yalnız hissettim ve unutuldu
Sen Gangsterrap'ta bir çetesin, Atze, ama sadece o beni kurtarabilirdi
Özgürlüğümü korumak için her şeyi yapmak zorundayım.
Kendimi bu sahte figürlerden korumak zorundayım
Davranışımı değiştir, ama yol içimde kalıyor
Şehir benim için iyi değil, ama yine de burada kalıyorum
Çocuğu yoldan çıkarırsın, ama yol onun içinde kalır
Ve bu yollar Vahşi Batı Berlin'de tehlikeli
Kokain ve Tilidin Ott'den önce olduğu gibi tüketilir
Benim 'Bloklarım' güzel yeşil, ama pek çoğunun 'işi yok'
Her üçüncü polis arkadaşın 'rüşvet ve kararlı' değil
İlaçlarını senden alıyor, ama bir yerde kendini kızdırmayı seviyor
Annem bir entelektüel olacağımı hayal etti.
Ama babam çok erken fark etti, ben sadece bir suçlu oluyorum
Belki çok Satan bir kitap yazıyorum, n söylemek çok şey var
Yüzümdeki kırışıklıklar çok şey gördüğümü gösteriyor.
Anlamak zor ve beni sevmek zor
Savaş içimde öfkeleniyor, Atze, ama barış için can atıyorum
Uçmak için ot iç ve unutmak için iç
Sadece kıskançlığı kızdırmak için kalın zincirler satın alın
Hemen hemen tüm köşelerde bağlantı, ben bir sokak profesörüyüm
Ve yemin ederim: hiçbir Alman rapçi gerçek değil
Özgürlüğümü korumak için her şeyi yapmak zorundayım.
Kendimi bu sahte figürlerden korumak zorundayım
Davranışımı değiştir, ama yol içimde kalıyor
Şehir benim için iyi değil, ama yine de burada kalıyorum