MC Bogy — Ein Engel wie du şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Bogy adlı sanatçının "Ein Engel wie du" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als ich dich das erste Mal sah, da warst du neu in mein' Bezirk
Ich dachte, wer ist dieses Mädchen, bestimmt hat sie sich verirrt
Doch dann hatte ich gehört, du wärst hier neu hergezogen
Du warst ein gutes Mädchen und machtest um mich ein' Bogen
Denn ich dealte mit Drogen und hing ab mit dem Abschaum
Bekam Psychosen regelmäßig, ich glaub, ich war dein Albtraum
Jedes Mal musste ich staun’n, wie du mich abblitzen ließt
Denn wollt ich reden, warst du weg, als wär ich ein wildes Biest
Du gabst ein' Dreck auf mein Kies, du gabst ein' Dreck auf mein' Rap
Du gabst ein' Dreck auf meinen Fame und davor hatte ich Respekt
Ich blieb zu dir korrekt, doch ging so langsam auf Distanz
Dachte, 'ne Atze wie ich hat bei dir doch eh keine Chance
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Auf einmal war ich ganz unten, in Depressionen versunken
Hatte kaum noch gute Kunden und kam schwer über die Runden
Ich ging nicht mal mehr pumpen, ich ließ mich geh’n
Musste Tabletten fressen und jeder konnte das seh’n
Die Atzen konnten nicht versteh’n, warum ich mich so geh’n lasse
Hatte Selbstmordgedanken, weil ich mein Leben hasste
Ich war am Boden wie 'ne Ratte, auf einmal kamst du
Auch wenn ich kranke Kacke quatschte, du hörtest mir zu
Jeden Tag nach deiner Arbeit kamst du mich besuchen
An mein' Geburtstag warst du da und brachtest Kaffee und Kuchen
Ich wollt es nicht mal versuchen, dich irgendwie zu verführ'n
Doch es war mehr als nur Freundschaft und das konnte ich spür'n
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Wir chillten ein halbes Jahr ohne dass etwas geschah
Doch, Baby, ehe ich mich versah, wurden wir beide ein Paar
Mir war sofort klar, für eine wie dich muss ich kämpfen
Du warst der Typ Frau, wo Jungs an eine Zukunft denken
Nix konnte uns trennen, wir war’n ein eingeschwor’nes Team
Und ich schwöre bei Gott, ich wollt dich niemals verlier’n
Doch mit meinen Gefühlen kamst du einfach nicht klar
Du wolltest einfach nicht verstehen, dass die Straße in mir war
Heut weiß ich, ich war ein Narr, ich seh meine Fehler ein
Für mich bist du mein Star, ich widme dir diesen Reim
Jetzt bin ich wieder allein, denn man bleibt, was man ist
Ich bin 'ne durchgeknallte Atze, doch du bist keine Bitch
Ich sah 'ne Perle und die warst du
Es war meine Welt hier für dich nich' gut
Mich machte die Straße, zu dem, der ich bin
Ein Engel wie du passt hier nich' hin
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde, benim bölgemde yeniydin.
Bu kızın kim olduğunu düşündüm, kesinlikle kayboldu
Ama sonra tekrar buraya taşındığını duydum.
İyi bir kızdın ve etrafımda bir yay yaptın
Uyuşturucu ile mücadele ettim ve pislikleri ile dışarı asılı çünkü
Düzenli olarak psikoz var, sanırım kabusundum
Ne zaman staun'n yapmak zorunda kalsam, beni kapatmama izin verdiğinde
Çünkü konuşmak isteseydim, sanki vahşi bir canavarmışım gibi gitmiştin.
Çakılımı Kirlettin, Rapimi umursadın.
Şöhretimi kirlettin ve bundan önce saygım vardı.
Sana sadık kaldım, ama çok yavaş bir mesafeye gittim
Düşündüm ki, seninle olduğum gibi Atze değil, ama yine de şans yok
Bir inci gördüm ve o sendin.
Senin için burada benim dünyamdı, iyi değil
Yol beni olduğum gibi yaptı
Senin gibi bir melek buraya sığmaz.
Aniden, dibe indim, depresyona daldım
Neredeyse hiç iyi müşteri yoktu ve turlarda zor geldi
Artık pompalamaya bile gitmedim, kendimi bıraktım.
Hap yemek zorunda kaldı ve herkes görebiliyordu
Atzen neden kendimi böyle bıraktığımı anlayamadı.
Hayatımdan nefret ettiğim için intihar düşünceleri vardı.
Bir fare gibi yere düştüm ve aniden geldin.
Saçma sapan konuşsam bile beni Dinledin.
İşten sonra her gün beni ziyarete geldin.
Doğum günümde oradaydın ve kahve ve kek getirmiştin.
Seni bir şekilde baştan çıkarmak bile istemiyorum.
Ama bu sadece arkadaşlıktan daha fazlasıydı ve bunu hissedebiliyordum
Bir inci gördüm ve o sendin.
Senin için burada benim dünyamdı, iyi değil
Yol beni olduğum gibi yaptı
Senin gibi bir melek buraya sığmaz.
Altı ay boyunca soğutulduk ve hiçbir şey olmadı
Ama bebeğim, daha farkına varmadan ikimiz de bir çifttik.
Senin gibi biri için savaşmam gerektiğini hemen fark ettim.
Erkeklerin geleceği düşündüğü türden bir Kadındın.
Hiçbir şey bizi ayıramazdı, biz kararlı bir Takımdık
Ve yemin ederim, seni asla kaybetmek istemiyorum.
Ama duygularımla iyi geçinemedin.
Sadece yolun benim içimde olduğunu anlamak istemedin.
Bugün aptal olduğumu biliyorum, hatamı görüyorum
Benim için sen benim Yıldızımsın, bu kafiyeyi sana adadım
Şimdi yine yalnızım, çünkü sen olduğun gibi kalıyorsun
Ben çılgın bir Atze'im, ama sen bir orospu değilsin
Bir inci gördüm ve o sendin.
Senin için burada benim dünyamdı, iyi değil
Yol beni olduğum gibi yaptı
Senin gibi bir melek buraya sığmaz.