MC Einar — Panik şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Einar adlı sanatçının "Panik" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Det var en weekend i provinsen, hvor vi spilled et gig
På et typisk og lidt tvivlsomt provinsdiskotek
Pumped stemningen op, det var hammer succes
Ganske som vi plejer, intet nyt ved det
Men da crowden så blev tavs efter sidste applaus
Så ville jeg dyrke mine laster, rodes ud i noget snavs
Jeg skrev 3−4 autografer og lidt morsomme ting
Drak 3−4 half-and-half og så mig lidt omkring
Og lige ved siden af med neonfarvede æblekinder
Sad en poptøs, (Uh!) med 3−4 veninder
De kravled rundt i snavs fra en flok gryntende fyre
Og drak mintgrønne drinks med orange paraplyer
Der var bolchecolada og pastelvand på is
— så hellere en øl end det popsmarte fis
Men det havde nu en underlig dragende effekt
Det uidentificerede flydende objekt
Jeg tog et skridt eller to, tog glasset, tog en slurk
Hun hidsed sig op, og hun gik helt agurk
Hun skreg:
«Min drink! Tag at tænk dig lidt om dit kvaj
Tror du jeg vil ha AIDS af en taber som dig?!»
Jeg var dybt chokeret, jeg var mundlam og stum
At tænke sig at nogen kunne være så dum
Dit lille poppede fæ, din lille åndspygmæ
Din hjerne har du fået til at tænke med
Så drik det giftgrønne pis, der sker jo ikke en skid
Og så la vær med at te dig som en paranoid
Panik
Der står AIDS på plakaten
— du på spanden, sved på panden — slap dog a for satan
Jeg ka se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
Paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
Hold dig væk fra min øl og Hold dig væk fra mig
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det hysteri broder, det, hysteri søster
Der ingen der får AIDS af hverken knus eller kysser
Hun kaldte på sin fyr, han var stor, og han var stærk, og
Var et galleri af Tattoo Jacks samlede værker
Han var grim, han var led, og han lugted af sved
Havde hår mellem tænderne, var to meter bred
Han sagde:
«Jer fra MC Einar — I tror I er så smarte
Kys din fremtid farvel du, for jeg ka' karate»
Jeg sagde:
«Dig mand, HA! — ja den er sgu go' du
Min DJ Jan ka' tajahakachiikamodo
Den der ækle byld der vælter op af din krop
Er det dit hoved, eller har din hals kastet op?
Du grim og stupid, så hva' med at skrid
Hvis jeg ve høre på et røvhul ka jeg slå en skid»
Åh, åh, hva det jeg siger? Hva' dog det jeg gør?
Den slags ka' gå galt, jeg har set det før
Mine odds var cirka en til en halv million
Med udsigt til en varig invalidepension
Med panik i mit blik, fik jeg skiftet taktik
Og bød på smøger og bajere, og håbed den gik
Jeg sagde: «Vi ses måske senere, jeg må hellere gå»
Da han tog Honda-jakken af og tog et knojern på
Jeg ville flygte men min krop den var tung som bly
Mine 22 år de passered revy
Vældigt heldigt blev jeg redet af min redelighed
Der stod Jan og Peyk og Vildmand, og Gåffe var med
Så fik han los i sin sæk, hestebid og pandesmæk
Og skipperbryst og buksevand og skyndte sig væk
Vores aften den gik, med bedste bælleteknik
De fulde fem i effekt: Vi vil ha erotik
Vi vil med djævlens vold og magt te os sygt som sagt
Vi lusked rundt som sultne ulve på en rødhættejagt
For når brødrene de køler med halve liter øller
Er der damer med i alt hvad vi tænker og føler
En poptøs eller to, måske fem med lidt held
Det er jo altid noget bedre end at gøre det selv
Vi behøver ikke frygte, det går galt en dag
For vi har gummi med, vi slapper fuldstændigt a
I vores baglomme fordommens fjende nummer 1
Så ka man ta det ganske roligt, køle ud og ha det fedt
For AIDS hysteri, vild panik, og angstens sved
Det er skufle kamufleret som forsigtighed
Du ka sagtens være bange, men fornuften har talt
Går du ud og går med gummi, går det aldrig galt
Panik
Der står AIDS på plakaten
— du på spanden, sved på panden — slap dog a for satan
Jeg ka se dig stå og te dig mens du plejer din frygt
Paranoia så det støjer fuldstændig forrykt
Hold dig væk fra min øl og Hold dig væk fra mig
Holder ikke kammerat, nervøsitet eller ej
Det hysteri søster, det hysteri broder
Det svært at få AIDS, få det ind i jeres hoder!
Şarkı sözü çevirisi
Biz bir konser oynadı ilde bir hafta sonu oldu
Tipik ve biraz şüpheli bir il diskosunda
Ruh halini pompaladı, çekiç başarısıydı
Tıpkı eskiden olduğu gibi, bu konuda yeni bir şey yok
Ama kalabalık daha sonra son alkışlardan sonra sessizleştiğinde
Sonra kötü alışkanlıklarımı büyütürdüm, biraz çamurda kök salırdım
3-4 imza ve biraz komik şeyler yazdım
3-4 yarım buçuk içti ve bana baktı
Ve neon renkli elma yanakları ile hemen yandaki
Bir poptous oturdu, (Uh!) 3-4 kız arkadaşı ile
Bir grup homurdanan adamın çamurunda süründüler.
Ve portakal şemsiyeleri ile nane yeşili içecekler içti
Buzda şeker Colada ve pastel su vardı
- Pop-Akıllı saçmalık yerine bir bira içmeyi tercih ederim
Ama şimdi garip bir çekici etkisi vardı
Tanımlanamayan kayan nesne
Bir iki adım attım, bardağı aldım, bir yudum aldım
Heyecanlandı ve çıldırdı
Çığlık attı:
"İçkim! Seni biraz düşün orospu çocuğu.
Senin gibi bir ezikten AIDS'İ istediğimi mi sanıyorsun?!»
Çok şaşırdım, kekeme ve dilsiz olduğumu
Birinin bu kadar aptal olabileceğini düşünmek
Seni küçük kaka-kaka-kaka-kaka-kaka-kaka-kaka-kaka
Beyin düşünmek için var olan
Bu yüzden o zehirli yeşil çişi iç, bu bir bok olmayacak
Ve sonra paranoyak gibi davranma
Panik
Posterde AIDS yazıyor.
- kovanın içindesin, alnında ter var. - siktir git buradan.
Korkunu beslerken ayakta durmanı ve hareket etmeni izleyebilirim.
Paranoya bu yüzden çok fazla gürültü yapar
Biramdan uzak dur ve benden uzak dur
Arkadaşı tutmaz, sinirlilik ya da değil
O histeri kardeş, o, histeri kardeş
Kimse SARILMALARDAN veya öpücüklerden AIDS almaz
Erkek arkadaşını aradı, büyüktü ve güçlüydü.
Dövme Jack'in toplanan eserlerin bir galeri oldu
Çirkindi, kötüydü ve ter kokuyordu.
Dişler arasında saç vardı, iki metre genişliğindeydi
O dedi:
"Siz Mc Einar'dan-çok akıllı olduğunuzu düşünüyorsunuz
Geleceğine veda et, çünkü karate yapabilirim»
Dedim:
"Sen adamım, HA! - evet, bu iyi
Benim DJ Jan ka tajahakachiikamodo
Vücudundan dökülen o pis çıban
Bu senin kafan mı, yoksa boynun mu fırladı?
Çirkin ve aptalsın, buradan çıkmaya ne dersin?
Eğer yazıklar olsun ben bir pislik dinle eğer ağzını burnunu kırabilirim »
Oh, oh, ne diyorum ben? Ne yapıyorum ben?
Bu tür şeyler ters gidebilir, daha önce gördüm
Benim oranım yaklaşık bir ila yarım milyondu
Kalıcı bir sakatlık emekli maaşı olasılığı ile
Gözlerimdeki panik ile taktikleri değiştirdim
Ve sigara ve bira emretti ve her şeyin yoluna gireceğini umuyordu
"Sonra görüşürüz, belki de gitmeliyim" dedim.»
Honda ceketini çıkardığında ve bir muşta giydiğinde
Kaçmak istedim ama vücudum kurşun kadar ağırdı.
Benim 22 yıl onlar revue geçti
Çok şanslı dürüstlüğümü tarafından basmış oldu
Jan ve Peyk ve Wildman vardı ve Gåffe oradaydı
Sonra çantasında gevşek, at ısırığı ve alnında patlama var
Ve Kaptan göğüs ve pantolon su ve uzak aceleyle
Gecemiz en iyi orospu tekniği ile geçti
Aslında aklı başında: erotizm istiyoruz
Şeytanın şiddeti ve gücü ile birlikte hasta olacağız dediğim gibi
Kırmızı Başlıklı Kız avında aç Kurtlar gibi gizlice dolaştık.
Kardeşler yarım litrelik birayla soğuduklarında
Düşündüğümüz ve hissettiğimiz her şeye sahip bayanlar var mı
Bir poptous ya da iki, belki biraz şansla beş
Sonuçta, her zaman kendiniz yapmaktan daha iyi bir şey
Bir gün yanlış gideceğinden endişelenmemize gerek yok.
Kauçuğumuz olduğu için tamamen rahatlıyoruz.
Arka cebimizde 1 numaralı önyargının düşmanı
Sonra sakince al, serinlemek ve yağ var
AIDS histeri, vahşi panik ve anksiyete ter için
Bu skuffle dikkatli olarak kamufle edilir
Kolayca korkabilirsin, ama akıl konuştu
Dışarı çık ve lastik giy, asla yanlış gitmez
Panik
Posterde AIDS yazıyor.
- kovanın içindesin, alnında ter var. - siktir git buradan.
Korkunu beslerken ayakta durmanı ve hareket etmeni izleyebilirim.
Paranoya bu yüzden çok fazla gürültü yapar
Biramdan uzak dur ve benden uzak dur
Arkadaşı tutmaz, sinirlilik ya da değil
Histeri kardeş, histeri kardeş
AIDS'e yakalanmak zor, kafanıza sokun!