MC Einar — Poptøs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MC Einar adlı sanatçının "Poptøs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Hey, øh, hvad synes du vi skal lave nu?
— Lad os lave noget vildt
— Jeg har et beat lige på tungen
— Okay Jesper, du begynder
Hva' så? Hva' der gang i? Hvordan går det? Hva' der sket?
Kommer til sagen uden jagen sådan lidt efter lidt
For nu hvor MC Einar er tilbage igen
Ska' vi studere, analysere et interessant fænomen
Det en del af vor hverdag, en af den slags ting
Der lig’så dansk som caféer, Voice og Burger King
Hvis vi ska' se og definere fænomenet så det så'n, at
Vi hos feminine folk, som Michael Jackson og Madonna
Finder ting som nok kan lede os på rette vej:
Diskotøj og diskotek og disko-hva'-ved-jeg
Du ka' se dem for sig selv, men de som regel i grupper
De et fast inventar i alle ungdomsklubber
Med et støjende grin og et skærende hvin
Hun har et fjæs, som hun har læst om i et Kick Magazine
Hun er en tyggegummignasker, hun har Salamontasker
Hun kan suverænt få øller til at ligne sutteflasker
Hun er sjældent meget mer end 17−18 år
Hun har kajen fuld af sminke, hun har gel i sit hår
Hun er en poptøs
En rigtig
Poptøs
En typisk
Poptøs
Nåh men…
Lad mig se, det hele skete, jo så sent som i går
Da jeg stod og hængte ud nede på Hovedbanegården
Og hvad klokken den var gær hverken til eller fra
Men her stod jeg med min bajer på den nye Satellitbar
Der var en bums af en suspekt person
En flaskedame der supplerede sin folkepension
En gruppe mænd i læderveste hørte heavyrock
Jeg fokuserede på en fjerde, mere støjende flok
Det var ganske unge piger, årgang '69
De inhalerede Prince Light med dybe, grådige hvæs
Der var sladder hvad de sad, og hvin og fnis og fnidder-fnadder
Og al den pjank tog mine tanker fra min pilsnerøl fra fad
Så jeg tog pakken med tobakken og jeg rejste mig op
Og tømte det der var tilbage i min plastikkop
Jeg fandt mig en smøg og ledte efter ild
Og gik med rolige skridt hen mod de støjende sild
Jeg var genkendt, de snakkede om min sidste koncert
Jeg sagde: «Gi' mig ild, hvis det altså ikke er for svært»
Hun så på mig som den slags nu engang ser på en dreng, og sagde:
«Uh, MC Einar, du' simpelthen bare så streng!»
Hvad rager det mig? La' dog vær' med at piv'
Ka' ikke klare din mascara, du skal ud af mit liv
For du' en poptøs
En irriterende
Poptøs
En dum lille
Poptøs
Nåh men…
Jeg var nået ned til toget med humøret i bund
Jeg spekulerede om jeg mon havde været lidt for ond
For hvad de ikke har troet, om hvad der sker i mit hoved
Fordi piger i sig selv dem har jeg intet imod
Men al det overgearet poppethed og alt det der
Det blev for meget, jeg ku' bare ikke klare det mer'
Men gjort var gjort, og sket var sket
Men i rygerkupeen der fik den ikke for lidt
Her var en ny flok poptøser, der stod og kværnede løs
Om ting og sager og affærer der var lige så seriøse
Som peach-melba yoghurt, ufo-nyt og TV sport
De var tætte på at slå den nye skufle-rekord
Med det de sagde, så jeg stod af på Østerport station
Og minsandten, jeg fandt den, en mønttelefon
Jeg tog røret op til øret, så en mønt og et drej
Jeg ringede til min mand, DJ Peyk og skreg:
«Jeg vil jam’e, jeg skal fa’me af med nogle aggressioner
Og gi' den hele armen på min mikrofon
Og sumpe ned i øvekælderen. Har du tid? Og hvis du vil
Og komme ned og ryge fed og spille vildt på pladespiller
Sku' det være?»
Nej desværre, der var ikke bid
Han sagde: «Nej MC Einar, jeg har ikke tid
Jeg har et møde med den søde her i aften engang
En jeg fandt fra Alexandras poptøse-sortiment
Så du ka' nok forstå, at jeg bli’r nødt til at gå, for uret tigger,
jeg er sikker på vi nok ska' få
Fede tider hvis vi gider i de næste par dage
Men jeg skrider, jeg ska' videre, tak for kaffe og kage»
Jeg sagde: «For helvede Peyk, er du dum som snot?
Nu går jeg på druk, så ka' du ha' det så godt
Med din»
Poptøs
Din helvedes
Poptøs
Din irriterende lille
Poptøs
Nåh men…
Og så er den ikke længere
Jo den er Jepser, den er meget længere…
Nej nej nej. Vi er færdige her fordi — jeg vil ha' wienerbrød
Eeeeej
Nej det er ikke som du vil ha' det, nu er det som jeg vil ha' det,
jeg vil ha' wienerbrød nu
Şarkı sözü çevirisi
- Sence şimdi ne yapmalıyız?
- Hadi çılgınca bir şey yapalım.
- Dilimde bir ritim var.
- Pekala Jesper, sen başla.
Ne var ne yok? Neler oluyor? Nasıl gidiyor? Ne oldu?
Bu kadar azar azar kovalamaca olmadan noktaya gelmek
Şimdilik MC Einar tekrar geri döndü
Ska'vi çalışması, ilginç bir fenomeni analiz eder
Bu günlük hayatımızın bir parçası, bunlardan biri
Kafeler, ses ve Burger King gibi Danimarkalı var
Eğer bu fenomeni görecek ve tanımlayacaksak, o zaman öyle
Michael Jackson ve Madonna gibi kadınsı insanlarla birlikteyiz
Bizi doğru yola götürecek şeyleri bulmak:
Disko kıyafetleri ve disko ve disko-ne-biliyorum-ben
Onları kendiniz görebilirsiniz, ancak genellikle gruplar halinde
Tüm gençlik kulüplerinde bir Fikstür
Gürültülü bir kahkaha ve çığlık atan bir çığlık ile
Kick dergisinde okuduğu bir yüzü var.
O bir sakız torbası, Salamont torbaları var
Birayı biberon gibi gösterebilir.
Nadiren 17-18 yaşından çok daha fazladır
Makyaj dolu bir İskelesi var, saçlarında jel var
O bir pop kız
Gerçekçi
Poptøs
Normal
Poptøs
Her neyse…
Yaşanmış, sonuçta bana, daha dün izin
Merkez istasyonda takılırken
Ve ne zaman Maya ne açık ne de kapalı
Ama burada yeni uydu barında biramla durdum
Şüpheli bir kişinin sivilcesi vardı
Emeklilik maaşını tamamlayan bir şişe Bayan
Deri yelekli bir grup erkek ağır bir kaya duydu
Dördüncü, daha gürültülü bir gruba odaklandım
Çok genç kızlardı, vintage ' 69
Prens ışığını derin, açgözlü hırıltılarla teneffüs ettiler
Dedikodu kıkırdama oturuyorlardı ve ispiyon ve kıkırdama ve kıkırdama oldu
Ve tüm bu saçmalık düşüncelerimi biradan biradan bir tabağa götürdü
Bu yüzden tütün paketini aldım ve kalktım
Ve plastik bardağımda kalanları boşalttım.
Kendime bir duman buldum ve ateş arıyordum
Ve gürültülü ringa balığı doğru sessiz adımlarla yürüdü
Tanındım, son konserim hakkında konuştular
Dedim ki, " çok zor değilse bana ateş ver»
Bana böyle bir şey gibi baktı, şimdi bir çocuğa bile baktı ve şöyle dedi::
"MC Einar, sen çok katısın!»
Umrumda mı? Söylenmez
Rimelinle başa çıkamıyorum, hayatımdan çıkmalısın.
Çünkü sen bir pop kızsın.
Bir can sıkıcı
Poptøs
Aptal küçük bir
Poptøs
Her neyse…
Trene ulaştım ve ruhum düştü.
Biraz fazla kaba olup olmadığımı merak ettim.
Kafamda neler olup bittiğini düşünmedikleri için
Çünkü kızlar kendi içinde onlara karşı hiçbir şeyim yok
Ama tüm bu heyecan verici haşhaş ve tüm bu
Çok fazla oldu, artık dayanamadım.
Ama ne yapıldı, ne yapıldı ve ne yapıldı
Ama sigara darbesinde çok az değil
Burada gevşek taşlama pop civciv yeni bir grup oldu
Aynı derecede ciddi olan şeyler ve işler hakkında
Şeftali gibi-melba yoğurt, ufo-yeni ve TV sporları
Yeni skufle rekorunu kırmaya yakındılar
Söylediklerine göre, Østerport istasyonunda indim.
Ve gerçekten, onu buldum, ankesörlü bir telefon
Tüpü kulağıma aldım, sonra bir bozuk para ve bir dönüş
Kocam DJ Peyk'i aradım ve çığlık attım:
"Jam'e ihtiyacım var, biraz saldırganlıktan kurtulmalıyım
Ve tüm kolunu mikrofonuma koy.
Ve uygulama mahzenine bataklıklar. Bir dakikan var mı? Ve eğer istersen
Ve aşağı in ve yağ iç ve plak çalar üzerinde çılgınca oyna
Olmalıdır?»
Hayır, ne yazık ki, ısırık yoktu
Dedi ki, " Hayır Mc Einar, zamanım yok
Bu gece tatlı olanla bir toplantım var.
Alexandra'nın poptous serisinden bulduğum bir tane
Bu yüzden gitmem gerektiğini anlayabilirsin çünkü saat yalvarıyor,
Eminim alabiliriz.
Önümüzdeki birkaç gün içinde rahatsız edersek harika zamanlar
Ama ben gidiyorum, gitmeliyim, kahve ve kek için teşekkürler»
Dedim ki, "Peyk, sümük kadar aptal mısın?
Şimdi içiyorum, bu yüzden çok iyi hissedebilirsin
Senin ile»
Poptøs
Seni orospu çocuğu
Poptøs
Seni sinir bozucu küçük
Poptøs
Her neyse…
Ve sonra artık değil
Evet, bu Jepser, çok daha uzun…
Hayır, hayır, hayır. Burada işimiz bitti çünkü pasta istiyorum.
Eeeeeej
Hayır, senin istediğin gibi değil, şimdi benim istediğim gibi.,
Şimdi pasta istiyorum